都门祖軷绮筵张，举白无由诉羽觞。
石室紬书勤亦至，金貂换酒醉何妨。
瓮间吏部宁须问，席上车公不可忘。
应念朝来犹眊氉，解酲谁用蔗为浆。
《劝石集贤饮》全文
- 翻译
- 京城的宴会盛大开启，举杯却无法倾诉心中的愁绪。
在书房中研读古籍多么勤奋，即使用金貂换酒，醉意也无需顾虑。
不必过多询问吏部琐事，但席间的车公（指重要人物）不能忘记。
应记得早晨的疲惫，谁能用甘蔗汁来解酒呢？
- 注释
- 都门：京城的城门。
祖軷：古代出行前祭路神的仪式。
羽觞：古代一种鸟形的酒杯。
石室紬书：在石头屋里勤奋读书。
金貂：古代贵人的服饰，这里指珍贵物品。
车公：尊贵的客人或官员。
眊氉：形容精神疲惫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场文人雅集的温馨情景。诗人通过对自然环境和物质享受的细腻描写，展现了主人公与友人的欢聚时光，以及他们对于书籍、酒宴的热爱。
"都门祖軷绮筵张，举白无由诉羽觞"两句，设定了一种雅致的室内环境。"祖軷"是指古代的屏风，而"绮筵"则是一种精美的地毯，共同营造出一个舒适而有格调的空间。"举白无由诉羽觞"中的"举白"可能指的是举杯饮酒，而"无由"则传达了一种无忧无虑的情绪，"诉羽觞"则是形容主人公与友人之间的欢笑对话，就像是羽毛轻盈地飞舞在空中。
接下来的两句"石室紬书勤亦至，金貂换酒醉何妨"表明了诗人的生活态度。"石室"给人一种静谧与隐逸的感觉，而"紬书"则是指对书籍的精研和热爱。"金貂换酒"则描绘了一种奢侈而放纵的情景，"醉何妨"表达了诗人对于享受生活、放松自我的态度。
"瓮间吏部宁须问，席上车公不可忘"中的"瓮间吏部"可能是指某种特定的官职或场合，而"宁须问"则显示出一种谨慎和尊重。"席上车公"则是一种宴饮的场景，"不可忘"传达了对这份美好时光的珍惜。
最后两句"应念朝来犹眊氉，解酲谁用蔗为浆"中，"应念朝来犹眊氉"表明诗人对于过去聚会的回忆仍然历历在心。"解酲谁用蔗为浆"则是在讨论如何缓解酒醉的问题，而"蔗为浆"可能是指使用甘蔗来调制一种解酒饮品。
整首诗通过对细节的精致描写，展现了文人雅集的生活情趣和他们对于书籍、友谊、美酒的热爱。同时，这也反映出诗人对于生活的一种享受态度和放松的心境。
- 作者介绍
-
李宗谔
李宗谔（964-1012年五月），字昌武，深州饶阳人，李昉之子。生于宋太祖乾德二年，卒于真宗大中祥符五年五月，年四十九岁。七岁能属文。耻以父任得官，独由乡举第进士，授校书郎。又献文自荐，迁秘书郎，集贤校理，同修起居注。真宗时，累拜右谏议大夫初，昉居三馆两制之职，不数年，宗谔并践其地。风流儒雅，藏书万卷。内行淳至，尤好勤接士类，奖拔后进。宗谔工隶书，为西昆体诗人之一。著有文集六十卷，内外制三十卷，预修太宗实录、续通典，又作家传谈录，均并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
杂咏·其三
妇有居冢亚，冢富亚则贫。
贫知敬尊章，富不亲补纫。
尊章爱贫妇，富妇谗生斗。
谗巧伪若真，两妇俱遭诟。
贫妇自修饬，富乃计之得。
日复斗其间，众谓贫当出。
尊章赖深慈，不纳富妇词。
贫妇亦勿疑，但瘽前所为。
才言有时辨，富妇何施面。
贫妇贫无归，尊章愿终眷。