系船白面问溪翁，名不虚传说未通。
祇恐当年溪上女，浣纱时节懒匀红。
《白面渡》全文
- 拼音版原文全文
白 面 渡 宋 /华 岳 系 船 白 面 问 溪 翁 ，名 不 虚 传 说 未 通 。祗 恐 当 年 溪 上 女 ，浣 纱 时 节 懒 匀 红 。
- 注释
- 系船：停船系缆。
白面：形容老翁面色苍白或皮肤白皙。
溪翁：溪边的老者。
名不虚传：名声确实很好，不是空有虚名。
说未通：讲述不清楚。
祇恐：只怕。
当年：过去的时候。
溪上女：溪边的女子。
浣纱：洗纱，古代妇女的一种劳作。
时节：季节。
懒匀红：懒得涂抹红颜料（可能指化妆或衣服上的红色图案）。
- 翻译
- 一位白发老翁系船询问溪边人
他的名声并非空穴来风，但详情我却不知
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村风光，诗人通过细腻的笔触展现了一个美丽的画面。首句“系船白面问溪翁”中的“白面”可能指的是水边的一片洁白之物，如白石、白沙，或是白色的舟船。诗人询问岸上的老翁，表现出对乡间生活的向往和亲切。
接下来的“名不虚传说未通”则透露出一丝神秘感。诗人似乎在探寻某个传奇故事，但又未能完全了解其真相，这增添了一份想象空间，也让读者感到好奇。
第三句“祇恐当年溪上女，浣纱时节懒匀红”中，“溪上女”可能是指古代传说中的某位女子，或许与“白面”有关。诗人担心的是，当年的那个女子，在特定的时节（如春季）不再勤快地整理那些用来染色的花瓣（匀红），这反映了对过去美好事物的怀念，以及时间流逝带来的变化。
整体而言，这首诗通过简洁而富有意象的语言，勾勒出一个既有现实生活描写，又蕴含传说色彩的画面。诗人的情感表达细腻而深沉，给人以遐想无限之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢