语通象寄,名重鸡林,忠信涉波涛,不数凿空开绝域;
经武楼船,储财泉府,艰难宏干济,何堪尽瘁甫中年。
语通象寄,名重鸡林,忠信涉波涛,不数凿空开绝域;
经武楼船,储财泉府,艰难宏干济,何堪尽瘁甫中年。
此联以深情缅怀之笔,颂扬了曾纪泽的卓越贡献与高尚品德。上联“语通象寄,名重鸡林”赞其外交才能卓著,犹如沟通象牙之国的使者,声名远播。下联“忠信涉波涛,不数凿空开绝域”则进一步描绘其忠诚与诚信,即使在波涛汹涌的海上,也如同开辟新路的探险者,其功绩非凡。接着,“经武楼船,储财泉府”赞扬其军事才能与财政管理能力,如同指挥战舰的将军,掌管财富的库房。最后,“艰难宏干济,何堪尽瘁甫中年”表达了对曾纪泽在事业与身体上所承受的艰辛与付出的深切同情,感叹他英年早逝,未能享受其成就带来的荣耀。
整体而言,这副挽联不仅高度评价了曾纪泽在外交、军事、财政等多个领域的杰出成就,更对其忠诚、坚韧不拔的精神品质给予了极高的赞誉,同时也流露出对这位国家栋梁英年早逝的深深惋惜之情。