门柳不连野，乍闻为早蝉。
游人无定处，入耳更应先。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
前年湘竹里，风激绕离筵。
《早蝉》全文
- 注释
- 门柳：指门前的柳树。
野：野外。
乍闻：突然听到。
早蝉：早起的蝉鸣。
游人：四处游走的人。
定处：固定的地方。
入耳：传入耳朵。
暂默：暂时安静。
斜阳雨：夕阳下的雨。
远岸烟：远方河岸的烟雾。
前年：从前的某个年份。
湘竹：湘江边的竹子。
离筵：离别宴会。
- 翻译
- 门前的柳树不连接着野外，忽然听到像是早起的蝉鸣。
游人的行踪不定，这蝉声最先传入耳中。
在短暂的夕阳雨中保持沉默，再次吟咏起远处河岸的烟雾。
前年的湘竹林里，风吹过，仿佛在环绕着离别的宴席。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又有些许感伤的情境。首句“门柳不连野”通过对柳树的描述，营造出一种疏离、隔绝的氛围，为全诗设定了基调。而紧接着“乍闻为早蝉”，点出了这份寂静中唯一的声响——早晨蝉鸣的声音。蝉鸣在中国传统文化中常象征着夏季的到来，但在这里，它却显得格外凄清，因为它打破了诗人心中的沉思。
“游人无定处，入耳更应先”则透露出诗人对流浪者、漂泊者的同情。这些没有固定居所的人，他们的声音也如蝉鸣一般，在诗人的耳边回响，这或许反映出诗人内心的孤独和对自由的向往。
“暂默斜阳雨，重吟远岸烟”中的“暂默”表达了诗人面对自然景物时的心境——在细雨中保持沉默，用心感受周遭的一切。而“重吟远岸烟”则是诗人再次吟咏那些遥远的、模糊的东西，可能是对过去的回忆，或是一种精神上的寄托。
最后两句“前年湘竹里，风激绕离筵”，通过对往年的回忆和特定环境——湘竹里的描述，再次强调了诗人的孤独感。这里的“风激”可能是指风暴，或是强劲的风，而“绕离筵”则表现出一种被隔绝、遗忘的情境。
整首诗通过对自然景物和声音的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂与感伤，以及对于流浪生活的一种同情和向往。
- 作者介绍
-
李咸用
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
城南即事
支筇破晓出南城，古寺凄迷草自生。
几处亭台空锁钥，百年人物尽丘茔。
雕梁语燕应无主，废圃残花似有情。
世事转头皆梦境，浮生何用苦营营。
寄题周敦美琨瑶洞
仙人采玉驱雄龙，列山剖璞青腔空。
因邃为堂曲为室，石乳溜壁光玲珑。
仙归龙去草树长，蔽翳不复人踪通。
指疆买墅下峰下，洗斸务欲险怪穷。
蛇鳞鹿迹尚莫到，安问樵老诸牛童。
古今未得君独得，万景付与由天公。
何当归来敛头角，任从宝气生白虹。
阴溪浅水菖蒲绿，下有虾蟆双眼红。
及时佐酒斫两股，勿使更入明月中。