扁舟昔舣浙江边，曾醉王孙玳瑁筵。
竹杖芒鞋晚城上，金荷银烛夜堂前。
宦游我辈聊复尔，聚散人间亦偶然。
谁料天涯今八载，青灯相对各华颠。
《赠泉守赵表之二首·其二》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
昔：昔日。
舣：停靠。
浙江边：浙江岸边。
王孙：贵族子弟。
玳瑁筵：豪华宴会。
竹杖：竹制的手杖。
芒鞋：草鞋。
晚城上：傍晚的城墙。
金荷：金色的荷花。
银烛：银色的蜡烛。
夜堂前：夜晚的厅堂。
宦游：在外做官。
聊复尔：姑且如此。
聚散：相聚离散。
偶然：偶然的事情。
天涯：遥远的地方。
八载：八年。
青灯：油灯。
华颠：两鬓斑白。
- 翻译
- 昔日的小船停靠在浙江岸边，曾在豪华的玳瑁宴席上醉倒王孙。
手持竹杖，脚踏芒鞋，傍晚时分漫步在城墙之上，夜晚堂前则是金荷银烛的光景。
在外做官的人，我们的生活不过如此，相聚离散都是人世间偶然的事情。
谁能想到，如今我们在遥远的地方已度过八个年头，只有青灯相伴，两鬓斑白。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《赠泉守赵表之二首(其二)》中的第二首。诗人以回忆起往昔在浙江边的扁舟生活开篇，表达了与友人王孙共饮玳瑁宴的欢乐时光。接着，诗人描绘了自己晚年的形象，手持竹杖漫步城头，夜晚则在堂前享受着金荷银烛的奢华。他感慨自己在外为官的生涯，认为聚散无常，人生如梦。
诗人感叹时光飞逝，与友人分别已八年，如今各自在天涯海角，青灯相伴，两鬓斑白，流露出对岁月无情和人事变迁的深深感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，寓含哲理，展现了诗人对过去美好时光的怀念以及对当下生活的沉思。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
挽欧阳宜人
渤海家声赫，先朝御史孙。
霞冠宜象服，腰笏拥鱼轩。
五福寿尤贵，两儿名更喧。
惟嗟汉阳远，不及问平反。
八月十四夜彦和置酒待月遇雨
君方置酒待月明，便有微云薄太清。
雨罢阴云尝解驳，且教霖雨慰苍生。