天悠悠。水悠悠。月印金枢晓未收。笛声人倚楼。
芦花秋。蓼花秋。催得吴霜点鬓稠。香笺莫寄愁。
《长相思·其一秋怀》全文
- 注释
- 天：天空。
悠悠：形容广阔无垠或时间漫长。
月：月亮。
金枢：金色的枢轴，可能指代天文仪器或宫殿装饰。
晓：早晨。
笛声：笛子发出的声音。
人：人。
倚：靠着。
楼：高楼。
芦花：秋天的芦苇花。
蓼花：秋天的蓼草花。
吴霜：比喻白发，因古人称吴地多白发。
点鬓稠：使头发斑白增多。
香笺：精致的信纸。
莫：不要。
愁：忧愁。
- 翻译
- 天空辽阔无边，水面也悠然荡漾。明亮的月亮映照在金色的枢轴上，清晨尚未消退。
秋风吹过，芦苇和蓼花摇曳，似乎催促着岁月加速，使白发早早增多。
- 鉴赏
这首宋词《长相思·其一》秋怀，是宋代词人黄升的作品。词中以悠远的天水和明亮的月影起笔，营造出一种宁静而略带寂寥的秋夜氛围。"月印金枢晓未收"描绘了月亮映照在金色的天枢（古代星官名）上，清晨的余晖尚未消散的景象，富有画面感。
接下来，词人通过"笛声人倚楼"，将听觉与视觉结合，借笛声的哀婉表达了孤独的人儿独倚高楼，内心的情感难以言表。"芦花秋。蓼花秋"两句，通过对秋季典型植物芦花和蓼花的描绘，进一步渲染了秋天的凄凉，暗示时光流逝，年华易老。
最后，词人感叹"催得吴霜点鬓稠"，这里的"吴霜"常用来比喻白发，形象地写出岁月催人老，白发渐生的无奈。"香笺莫寄愁"则表达了词人不愿将心中的愁绪寄托于书信，更愿独自承受这份深深的秋意和离愁。
整体来看，这首词以秋景为背景，抒发了词人对时光流逝、人生无常的感慨，以及淡淡的离别之愁，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟到梅雨暴涨
夜月离于毕，篙师可奈何。
帆穿风减半，江阔雨添多。
侧岸无牵路，中流有旋涡。
平生柂楼底，得在柳梢过。