夜月离于毕，篙师可奈何。
帆穿风减半，江阔雨添多。
侧岸无牵路，中流有旋涡。
平生柂楼底，得在柳梢过。
《舟到梅雨暴涨》全文
- 拼音版原文全文
舟 到 梅 雨 暴 涨 宋 /朱 继 芳 夜 月 离 于 毕 ，篙 师 可 奈 何 。帆 穿 风 减 半 ，并 阔 雨 添 多 。侧 岸 无 牵 路 ，中 流 有 旋 涡 。平 生 柂 楼 底 ，得 在 柳 梢 过 。
- 翻译
- 夜晚月亮升起远离毕宿六星，船夫又能怎么办呢？
船帆在风力减弱下航行，江面宽广雨势却更增
岸边没有牵绊的道路，江心隐藏着漩涡
一生在舵楼里度过，只愿能在柳树梢头掠过
- 注释
- 夜月：夜晚的月亮。
离于毕：升起远离毕宿六星（古代星象之一）。
篙师：船夫。
帆穿：船帆穿越。
风减半：风力减弱。
江阔：江面宽阔。
雨添多：雨势增加。
侧岸：岸边。
牵路：牵绊的道路。
中流：江心。
旋涡：漩涡。
平生：一生。
柂楼：舵楼。
柳梢：柳树梢头。
过：掠过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅船只行驶于汹涌江水中的生动画面，通过对夜晚月亮、风力、江阔和雨量的细腻描述，展现了作者在舟中所经历的自然景观与内心感受。
首句“夜月离于毕”，以“毕”星为参照，点明夜色已深，月亮高悬。紧接着，“篙师可奈何”则表现出舟行者对风向和水势无能为力的无奈心理。这两句交织出一个在静谧而又有些许不安的夜晚环境中，船只前行的画面。
“帆穿风减半”透露了风力之强，几乎让帆布损耗了一半。随后，“江阔雨添多”则是对广阔江面上雨水交加的一种描绘。这两句通过对自然力量的描述，增添了诗中的动态感和紧张气氛。
“侧岸无牵路”说明在这样的恶劣天气中，即使岸边也找不到可以停靠的路径。接着，“中流有旋涡”则表现出江水的湍急和复杂，进一步加深了诗中的险峻感。
最后，“平生柂楼底，得在柳梢过”，作者回忆起往日在楼下静坐时刻，而今夜却能在柳树下舟行，这种对比不仅映射出作者的生活变迁，也流露出一丝淡定的心境。
总体来说，这首诗通过细腻的自然描写和内心情感的交织，塑造了一个在风雨中艰难前行却又不失平静的舟旅者形象，是一首充满动态美和哲思意境的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析