原下相逢便别离，蝉鸣关路使回时。
过淮渐有悬帆兴，到越应将坠叶期。
城上秋山生菊早，驿西寒渡落潮迟。
已曾几遍随旌旆，去谒荒郊大禹祠。
《送周判官元范赴越》全文
- 拼音版原文全文
送 周 判 官 元 范 赴 越 唐 /贾 岛 原 下 相 逢 便 别 离 ，蝉 鸣 关 路 使 回 时 。过 淮 渐 有 悬 帆 兴 ，到 越 应 将 坠 叶 期 。城 上 秋 山 生 菊 早 ，驿 西 寒 渡 落 潮 迟 。已 曾 几 遍 随 旌 旆 ，去 谒 荒 郊 大 禹 祠 。
- 注释
- 相逢：相遇。
别离：分开。
蝉鸣：蝉叫声。
关路：边关道路。
使回：使者返回。
淮：淮河。
悬帆兴：乘船远行的愿望。
越：越地。
坠叶期：落叶的季节。
秋山：秋天的山。
生菊早：菊花盛开得早。
寒渡：寒冷的渡口。
落潮迟：潮水退去得晚。
旌旆：旗帜。
荒郊：荒凉的郊野。
大禹祠：大禹的祠庙。
- 翻译
- 初次相遇就面临离别，蝉声中听到边关使者返回的消息。
过了淮河渐渐兴起乘船远行的念头，到达越地也许会遇到落叶的时节。
城头的秋山上菊花早早开放，驿站西边寒冷的渡口潮水退得缓慢。
我已经多次跟随旗帜行进，前往荒郊去拜谒大禹的祠庙。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送周判官元范赴越》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，诗人在此吟咏对友人的不舍和对未来旅途的美好祝愿。
“原下相逢便别离”表达了诗人与友人在平原相遇后又不得不分离的情景。"蝉鸣关路使回时"则描绘出友人离开后的寂静景象，蝉鸣声中透露出一丝秋意。
“过淮渐有悬帆兴”表明诗人对友人的未来旅程持有美好的期待，希望他能像挂起的帆船一样，乘风破浪，前程似锦。"到越应将坠叶期"则是诗人对友人到达目的地后的祝愿，希望他能够顺利完成任务，就如同树叶在秋天落下一般自然而然。
“城上秋山生菊早”描绘了一个秋意浓郁的景象，城头上的菊花已经开放，这不仅是对时间流逝的一种写照，也反映出诗人心中对于友人的不舍之情。"驿西寒渡落潮迟"则通过对比冷清的驿站和缓缓落下的潮汐，表现了朋友临别时的惆怅与期待。
“已曾几遍随旌旆”表达了诗人此前多次陪伴友人的情感，"去谒荒郊大禹祠"则是对未来的一种寄托和祝愿，希望朋友能够到达目的地，就像古代圣君禹的庙宇一样得到尊崇。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的深入抒发，展现了诗人送别时的心境和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
步抵东坡登舟返石门
为到西阳城，侘傺东坡上。
旧址就荒芜，山川写心匠。
四见耸高寒，周遭画屏障。
万象俨朝昏，出没烟霞状。
玄览浩无涯，不觉沧溟涨。
吾行半南州，此游诚大壮。
寸阴良可惜，无奈归船舫。
隤然快哉亭，昔梦今知妄。
吴都一回桡，杯饮洼樽浪。
石门隐渔舍，行复殊亭创。
扣竭两端倪，便可齐得丧。