祖帐临伊水，前旌指渭河。
风烟里数少，云雨别情多。
重叠受恩久，邅回如命何。
东山与东阁，终异再经过。
《将之官留辞裴令公留守》全文
- 拼音版原文全文
将 之 官 留 辞 裴 令 公 留 守 唐 /刘 禹 锡 祖 帐 临 伊 水 ，前 旌 指 渭 河 。风 烟 里 数 少 ，云 雨 别 情 多 。重 叠 受 恩 久 ，邅 回 如 命 何 。东 山 与 东 阁 ，终 异 再 经 过 。
- 注释
- 祖帐：饯别帐幕。
伊水：河流名。
前旌：前方的旗帜。
渭河：另一条河流名。
风烟：风尘烟霭。
云雨：象征离别的情绪。
重叠：积累深厚。
邅回：命运曲折。
东山：代指隐居之地。
东阁：官署或高官之位。
- 翻译
- 在伊水边设下饯别帐幕，前行的旗帜指向渭河方向。
在风尘烟霭中人数稀少，离别之情在云雨间更显浓厚。
长久以来累积了深厚的恩情，如今命运曲折难以预料。
东山和东阁，此番分别后，未来定会有所不同，难以再次相见。
- 鉴赏
这是一首描绘离别情怀的诗歌，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对过去美好时光的留恋和对未来重逢的期待。
"祖帐临伊水，前旌指渭河。" 这两句开篇便以壮丽的景色为背景，设定了一种宏大的历史氛围。祖帐、前旌都是军旗的名称，这里用来点明诗人所在之地，是一处边关要塞。而伊水和渭河，则是古代重要的地理标志，象征着疆土的辽阔。
"风烟里数少，云雨别情多。" 这两句转而描绘了一种淡远的情愫。风烟里，意指边塞之地的寂寥与荒凉，而“数少”则暗示着诗人内心对于往昔时光的回味和留恋。而云雨，则常用来象征离别重逢的情感，“多”字强调了这种情感的浓烈。
"重叠受恩久，邅回如命何。" 这两句表达了诗人对于过往恩遇的长久记忆和对未来命运的迷茫感慨。“重叠受恩”意味着深切的感激之情，而“邅回如命何”则是对未来的无奈与困惑。
"东山与东阁，终异再经过。" 最后两句诗则通过对空间位置的强调，表达了时间流转与人事变迁的感慨。东山、东阁原本可以指同一地点，但在这里被用来象征着不同的时空，从而强化了“终异再经过”的意境。
总体来说，这首诗通过对边塞景物的细致描写和对往昔情怀的深切表达，展现了一种超越时间与空间的哀愁与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江中流作歌
吾乡钱唐江水绿，深或及寻浅一掬。
扁舟曾作严陵游，照影中流波绉玉。
大江今日放楼船，洪涛无岸包长天。
风帆瞬息百馀里，飞行绝迹如飞仙。
咫尺妖氛缠北固，铁骑水犀都却顾。
愤深郎主枌榆乡，亲看发竖冲冠怒。
南宋当年战两雄，此江有女在军中。
输他桴鼓能亲执，坐想英姿起敬恭。
- 诗词赏析