929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《风流子.大石秋怨》
《风流子.大石秋怨》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 风流子

枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归。望一川暝霭,雁声哀怨;半规凉月,人影参差。酒醒后,泪花销凤蜡,风幕卷金泥。砧杵韵高,唤回残梦;绮罗香减,牵起馀悲。

亭皋分襟地,难拚处,偏是掩面牵衣。何况怨怀长结,重见无期。想寄恨书中,银钩空满;断肠声里,玉筯还垂。多少暗愁密意,唯有天知。

(0)
注释
晚叶:深秋的树叶。
关河,关塞山河。
迥:辽远。
楚客:作者自称。
暝霭:傍晚的雾气。
半规:半圆形。
此指上弦月或下弦月。
参差:散乱不齐貌。
泪花:指蜡泪。
销:消减。
凤蜡:凤凰形状的蜡烛。
金泥:以金粉饰物。
砧杵:捣衣石与棒槌,指捣衣。
韵:声音。
残梦:酒醒后的迷惘状态。
绮罗:素地花纹和有椒眼纹的丝织品,指女子衣裙。
香减:衣香减弱,指恋人不在身边。
馀悲:不尽伤感。
馀:不尽,未完。
亭皋:水边平地。
亭,平;皋,水旁地。
分襟:别离。
难拚:难于割舍。
偏:偏偏,助词。
掩面牵衣:指昨夜恋人掩面而泣,牵衣惜别。
长结:长期郁结不散。
书:书信。
银钩:字迹,指书法笔势道劲。
玉筯:玉石筷子,喻美人眼泪。
暗愁密意:无法言传的浓郁愁情。
翻译
深秋的傍晚,枫树林里的叶子在凋落。山川的路途是那样遥远。我怀着凄惨的心情,即将离别这客居的异地,回去了。举目远望,但见江面上笼罩着浓重的暮霭,宿雁的叫声是那样哀怨。在半规凉月的微光里,送行人们的参差身影,还依稀可辨卷。当一觉醒来,酒意消退了。陪伴我的只有半截残烛,一摊蜡泪。烫金的帘幕正在随风舒卷。户外,很响的捣衣声驱散了我最后一丝幻觉。我忽然发觉她那熟悉的衣香已经消失了,禁不住又悲从中来。
啊,水边的那块平地,我们最后分手的地方。还记得,当时我已是难舍难分,偏偏她还要牵着我的衣服,哀哀掩泣。更何况,此后我们只能永远怀着满腔的哀怨,却没有再见的机会了!可以预想,我们只能把深长的思念,密密麻麻地写在往来的书信中,或者去弹奏起一支愁肠欲断的曲子,让泪水默默她流下来。啊,这暗藏着的愁苦,这深密的感情怎样计量,只有老天才知道吧!
鉴赏

这首《风流子·大石秋怨》是宋代词人周邦彦的作品,以深秋景色为背景,抒发了游子的离愁别绪和无尽的思念之情。词的开篇“枫林凋晚叶,关河迥”描绘了一幅凄清的秋日景象,枫叶凋零,关河遥远,烘托出主人公的孤寂与思乡之情。

“楚客惨将归”中的“楚客”暗指游子,他满怀悲伤准备回家,但“一川暝霭,雁声哀怨”又增添了旅途的迷茫与哀愁。月升半规,人影摇曳,更显孤独。“酒醒后,泪花销凤蜡,风幕卷金泥”通过细节描写,展现出主人公在醉酒后的清醒,泪水打湿了蜡烛,风吹动帷幕,这些都强化了他的内心痛苦。

接下来,“砧杵韵高,唤回残梦;绮罗香减,牵起余悲”借砧声和衣物的香气,勾起他对往昔生活的回忆,而这些回忆只能带来更深的悲伤。分别之地“亭皋”,此刻更是难以承受的离别场景,女子的“掩面牵衣”画面感人至深。

最后,“银钩空满”、“玉箸还垂”描绘了主人公无法传达的书信和无尽的泪水,表达了深深的思念和绝望。结尾“多少暗愁密意,唯有天知”揭示了词人内心的苦闷,无人能解,只有天能见证他的深情厚意。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了秋天的景色,通过游子的视角,展现了离别之苦和无尽的相思,情感深沉,意境凄美。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

菩萨蛮·其二

柳桥花坞南城陌。朱颜绿发长安客。雨后小池台。

寻常载酒来。马头今日路。却望城西去。

斜日下汀洲。断云和泪流。

(0)

菩萨蛮·其五

杜鹃啼破江南月。香风扑面吹红雪。赋就缕金笺。

黄昏醉上船。年华双短鬓。事往情何尽。

明日各天涯。来春空好花。

(0)

停云诗·其三

小园宛宛,水木鲜荣。子念及此,我宁忘情。

曩岁中都,我归子征。以子出处,用观我生。

(0)

续十虫吟·其八

虫有蝌蚪子,初化厕群鱼。

鱍鱍穿绿藻,洋洋泳深蒲。

俄然生臂股,去尾登泥涂。

回首谓群鱼,幸来相就居。

神鲤为鱼长,不肯受辱污。

答云我龙种,岂与尔为徒。

(0)

寄胡山甫

梅梢残雨知头数,溪上无风麦自青。

迟子不来还独卧,踏檐啼鸟唤人醒。

(0)

赋橘花次正仲韵

璘娥琢月剪冰花,著叶团团更不斜。

只把青葱争玉树,不将夭冶斗金沙。

吹香自满骚人国,成实还宜野叟家。

老我真成被花恼,尊前坐叹复行嗟。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51