出山全文|注释|赏析

《出山》全文

宋 / 张耒形式: 古风

青山如君子，悦我非姿媚。

相逢一开颜，便有论交意。

今晨决然去，掺若执我袂。

谓山无见留，此事宁久置。

道边青发翁，下有白玉髓。

斸之龙蛇窟，自足饱吾世。

平生耽幽独，乃若忘朝市。

一官等尘垢，安得败成计。

草堂醉老子，虎溪大开士。

寄语二主人，为留三亩地。

(0)

注释: 君子：比喻高尚品格的人。
悦：使愉快，使喜欢。
姿媚：娇媚的姿态。
开颜：露出笑容。
论交：交谈，结交。
袂：衣袖。
见留：看见并挽留。
宁：岂，难道。
青发翁：白发老翁。
白玉髓：象征珍贵的宝石。
耽：沉迷，沉溺。
朝市：指尘世，繁华之地。
败成计：失败的借口。
草堂：简陋的房屋，常指隐居之处。
虎溪：地名，与高僧有关。
大开士：大德高僧。
三亩地：象征隐居生活的空间。

翻译: 青山如同君子，使我心生欢喜，并非因其娇媚姿容。
初次相遇，彼此笑颜相迎，立刻有了结交的意愿。
今早我坚决离去，仿佛握住我的衣袖不放。
他说山不会挽留，这样的事怎能长久搁置。
路边有个白发老翁，他的脚下藏着白玉般的宝石。
他挖掘出藏于龙蛇洞中的珍宝，足以满足我此生的需求。
我一生沉溺于幽静独处，仿佛忘却了尘世的喧嚣。
官职不过尘土微末，怎能成为我失败的借口。
醉酒的老者在草堂中逍遥，像虎溪的大德僧人。
我告诉两位主人，希望能留下三亩土地给我。

鉴赏

诗人以青山比喻君子之风范，非靠外表吸引，而是通过内在的修养和德行。相遇时一笑开颜，便能感受到深厚的情谊。然而今日却决心离去，仿佛要拉扯着我衣襟不放。诗人认为山无形象可留恋，这事何须久存于心。

道路旁有白发翁，脚踏白玉般的溪石。斧凿龙蛇穴中之木，以此自足够供养一生。平日喜好独处幽居，恍如忘却朝市之喧嚣。一切官位权力皆视为尘土，不值得计较成败。

草堂内醉酒的老者，与虎溪间大度的士人。诗意寄语两位主人，为的是留下那三亩田地。这首诗表达了诗人对自然界的向往和超脱世俗的心态，同时也流露出对简单生活的向往和对友情的珍视。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。