一生休戚与穷通，处处相随事事同。
未死又怜沧海郡，无儿俱作白头翁。
展眉只仰三杯后，代面唯凭五字中。
为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒。
《醉封诗筒寄微之》全文
- 拼音版原文全文
醉 封 诗 筒 寄 微 之 唐 /白 居 易 一 生 休 戚 与 穷 通 ，处 处 相 随 事 事 同 。未 死 又 邻 沧 海 郡 ，无 儿 俱 作 白 头 翁 。展 眉 只 仰 三 杯 后 ，代 面 唯 凭 五 字 中 。为 向 两 州 邮 吏 道 ，莫 辞 来 去 递 诗 筒 。
- 注释
- 一生休戚与穷通：一生的悲喜和命运的变迁。
处处相随事事同：无论在哪里做什么都一样。
未死又怜沧海郡：还未去世就已担忧治理大海边的郡县，这里指政务繁重。
无儿俱作白头翁：没有儿子，我们都已白发苍苍，形容年老无后。
展眉只仰三杯后：只有在喝过三杯酒后才会舒展眉头，形容借酒消愁。
代面唯凭五字中：用五个字的诗句来代替面对面的交流。
为向两州邮吏道：请转告负责两地信函的官员。
莫辞来去递诗筒：不要推辞来回传递诗筒的辛苦工作，意指希望保持诗歌交流。
- 翻译
- 一生的欢乐与困苦都与命运相通，无论何时何地，事情都似乎相似。
还没去世就已忧虑治理沧海的郡县，没有儿子，我们都成了白发老翁。
只有在畅饮三杯之后才会展露笑容，表情只能通过五个字的诗句来传达。
请告诉两州的邮差，不要拒绝传递我们的诗筒，不畏来来回回的辛劳。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对朋友的情谊与依赖，以及在宦海浮沉中寻求精神寄托的心情。"一生休戚与穷通，处处相随事事同"两句描绘出诗人与友人的关系，无论是喜乐还是忧愁，他们始终如影随形，共同经历一切。这不仅表明了深厚的情谊，也反映出了诗人对朋友的依赖和信任。
"未死又怜沧海郡，无儿俱作白头翁"则透露出诗人对于时光流逝的感慨，以及在生命旅途中缺乏后代的孤独感。"怜"字表达了对过去美好时光的怀念和不舍，而"无儿"则是对个人命运的一种无奈和悲凉。
"展眉只仰三杯后，代面唯凭五字中"两句展示了诗人在宴席间借酒浇愁，通过饮酒来暂时忘却烦恼，同时也表达了诗歌的力量，如何能在短短几句话中传递出深邃的情感和复杂的思想。
最后,"为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒"则是诗人通过写诗的方式与远方的朋友交流心声，哪怕是在繁忙的官职之余，也不辞辛劳地将自己的情感和思绪通过信件传达。这里的"两州邮吏"暗示了信息沟通的渠道，而"莫辞来去递诗筒"则展现了诗人对友谊的珍视与维系。
整首诗通过简洁明快的语言和深情的表达，传达出了一种超越时空的友情，以及诗歌作为心灵沟通桥梁的重要性。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水龙吟.丙子元日客燕山赋
软红一片琼箫，流尘如梦回风过。
伤心怕问，岁寒宫袖，玉蝉花朵。
送老年涯，背时颜色，旧情偏左。
任朦胧睡眼，偎衾自恋，三两点，残镫火。
望断朝班青琐。换凄凉、金门颓卧。
谁家儿女，铜街笑语，迎新妆裹。
惹鬓繁枝，沾唇美酒，浇愁无那。
祗细书彩胜，宜春消息，待梅梢破。
菩萨鬘.花语楼拣亡妇遗稿，中有小字书春夜月如烟。春人花共怜二句。妇虽通诗，然素未解词，殆学填菩萨鬘调者。因补成之
雕琼才笔工词赋。伤春描出伤心句。春夜月如烟。
春人花共怜。怜春春已半。花落残春换。
题上种兰图。花魂知也无。