方冬十月天炎蒸，雷公吼怒声凭凭。
投壶玉女忽大笑，晦明倏烁来相乘。
天方收声地藏蛰，激怒岂为阴所陵。
圆苍寓意端有在，要使强臣生战兢。
强臣闻之但一笑，小儿怖我终何能。
白鸡巨浸九龄亚，青鼠妖星千道棱。
我犹视尔为戏剧，此雷何啻虫薨薨。
圣君小变亦知惧，奸臣大异那能惩。
寄语天公停此小伎俩，只须一声霹雳王茂宏。
《冬大雷电》全文
- 拼音版原文全文
冬 大 雷 电 宋 /高 斯 得 方 冬 十 月 天 炎 蒸 ，雷 公 吼 怒 声 凭 凭 。投 壶 玉 女 忽 大 笑 ，晦 明 倏 烁 来 相 乘 。天 方 收 声 地 藏 蛰 ，激 怒 岂 为 阴 所 陵 。圆 苍 寓 意 端 有 在 ，要 使 强 臣 生 战 兢 。强 臣 闻 之 但 一 笑 ，小 儿 怖 我 终 何 能 。白 鸡 巨 浸 九 龄 亚 ，青 鼠 妖 星 千 道 棱 。我 犹 视 尔 为 戏 剧 ，此 雷 何 啻 虫 薨 薨 。圣 君 小 变 亦 知 惧 ，奸 臣 大 异 那 能 惩 。寄 语 天 公 停 此 小 伎 俩 ，只 须 一 声 霹 雳 王 茂 宏 。
- 注释
- 炎蒸：酷热蒸腾。
凭凭：形容雷声宏大。
投壶：古代的一种游戏。
晦明：暗与明的交替。
蛰：动物冬眠。
陵：欺凌，压倒。
圆苍：指天空。
强臣：有权势的大臣。
薨薨：形容虫鸣声。
圣君：贤明的君主。
霹雳：雷电。
王茂宏：可能指代某位权臣的名字。
- 翻译
- 冬季十月天气炎热如蒸，雷公发出震耳欲聋的吼声。
投壶游戏中的玉女忽然大笑，光明与黑暗交替快速变化。
天空渐渐安静，大地万物蛰伏，雷鸣并非被阴气压倒。
苍穹的圆润寓意深远，目的在于警示强臣，让他们心存敬畏。
那些权臣听到这些只会嘲笑，小孩的恐吓又能奈我何。
白鸡象征着巨大的水患，青鼠则是妖星，形容形势严峻。
我视这一切为闹剧，这雷声不过是微不足道的轰鸣。
即使是圣明的君主面对小变也会有所畏惧，奸臣的异常行为又怎能得到惩戒。
奉劝上天停止这种小把戏，只需一声霹雳，足以震慑王茂宏这样的权臣。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《冬大雷电》描绘了冬季十月异常炎热，雷声轰鸣，仿佛天地间一场戏剧性的表演。诗人通过"投壶玉女忽大笑"和"晦明倏烁"的形象，寓言性地描述雷电的变化莫测，暗示着上天对世间强臣的警告与威慑。然而，这些强烈的警示在"强臣闻之但一笑"和"小儿怖我终何能"中显得无动于衷，反映出当时社会权臣的傲慢和民众的无奈。
诗人进一步以"白鸡巨浸九龄亚，青鼠妖星千道棱"象征恶势力的嚣张，而自己则认为这只是"戏剧"，真正的威慑在于"一声霹雳王茂宏"，即雷霆一击的力量。诗人借此呼吁上天停止这种小规模的警示，直接降下雷霆以震慑邪恶，表达出对公正和强力手段的期待。
整首诗以雷电为载体，寓言深刻，批评了当权者的不作为，同时也表达了对圣君能够果断采取行动，惩治奸邪的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烟雨万竿
湘云晓度湘江曲，烟雨沾濡万竿玉。
丹山綵凤寂无声，只有鹧鸪啼未足。
箨龙自蛰春自寒，九疑望入空漫漫。
灵妃一去几千载，泪血至今犹未乾。
清歌罢听银钗女，薄暮娉婷又难倚。
羲皇制瑟五十弦，翠袖笼香谁复理。
晴阳有待生光华，寅宾唤取羲和车。
愿开三径扫苍雪，借看准拟来君家。