伐双谷全文|注释|赏析|拼音版

《伐双谷》全文

宋 / 苏辙形式: 古风

芳兰非不嘉，当门自宜锄。

矧此恶木阴，久妨长者车。

仆夫砺寻斧，告我日方除。

久持不忍意，柯条益扶疏。

植根虽云固，伐去曾须臾。

我涂虽不宽，出入自有馀。

开门听还往，并纳贤与愚。

荒秽一朝尽，来者皆虚徐。

(0)

拼音版原文全文

伐fá双shuāng谷gǔ

宋sòng / 苏sū辙zhé

芳fāng兰lán非fēi不bù嘉jiā，当dāng门mén自zì宜yí锄chú。

矧shěn此cǐ恶è木mù阴yīn，久jiǔ妨fáng长cháng者zhě车chē。

仆pú夫fū砺lì寻xún斧fǔ，告gào我wǒ日rì方fāng除chú。

久jiǔ持chí不bù忍rěn意yì，柯kē条tiáo益yì扶fú疏shū。

植zhí根gēn虽suī云yún固gù，伐fá去qù曾céng须xū臾yú。

我wǒ涂tú虽suī不bù宽kuān，出chū入rù自zì有yǒu余yú。

开kāi门mén听tīng还hái往wǎng，并bìng纳nà贤xián与yǔ愚yú。

荒huāng秽huì一yī朝cháo尽jìn，来lái者zhě皆jiē虚xū徐xú。

翻译: 兰花并非不好，但挡在门前应当除去。
更何况这棵恶树的阴影，长久妨碍了长辈的车马。
仆人磨砺斧头，告诉我今天就要砍掉它。
我本想长久保留，但树枝越来越繁茂。
虽然根部深深扎根，但一旦砍倒，瞬间完成。
我的道路虽然不宽，但进出仍然绰绰有余。
打开门接纳来往，无论是贤能还是愚钝的人。
杂草丛生的环境一旦清除，未来来访者都将从容不迫。

注释: 嘉：美好。
当门：正对着门口。
恶木：不良的树木。
长者：年长有威望的人。
砺：磨砺。
除：去除。
忍意：忍耐的心意。
扶疏：枝叶繁茂。
曾：曾经。
涂：道路。
虚徐：从容不迫。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《伐双谷》，诗人以兰草和恶木为喻，表达了对人才选拔的态度。首句“芳兰非不嘉”寓意贤良之士如同芬芳的兰花，品质优良；“当门自宜锄”则指出，即使在显要位置，若有不良之人也应及时清除，以免阻碍贤能者的道路。诗人通过“恶木阴”象征那些阻碍进步的人或势力，强调了去除他们的必要性。

“仆夫砺寻斧，告我日方除”描绘了果断行动的情景，仆人磨砺斧头，告知即将铲除恶木，显示出决心和执行力。“久持不忍意，柯条益扶疏”则表达了诗人长久以来的犹豫，但最终还是决定放手一搏，让树木枝叶更加疏朗，象征着人才得以自由发展。

“植根虽云固，伐去曾须臾”揭示了即使根基深厚，也必须面对变革，短暂的痛苦换来的是长远的利益。“我涂虽不宽，出入自有馀”表明道路虽然暂时狭窄，但人才流动的空间依然存在。诗人倡导开放包容，无论贤愚都能接纳，“开门听还往，并纳贤与愚”。

最后两句“荒秽一朝尽，来者皆虚徐”总结全文，意味着清除障碍后，新的局面将呈现，无论是贤能还是普通人都能在此环境中得到公正对待，展现出积极的社会期待。

总的来说，这首诗寓言深刻，富有哲理，体现了苏辙对于人才选拔和治世之道的见解。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。