一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
《题秋江独钓图》全文
- 翻译
- 戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
- 注释
- 蓑笠：蓑衣、笠帽。
用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣；笠：用竹篾或芦秆篾片编织的帽子，也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。
扁舟：小船。
丝纶：即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽：酒杯。
扁舟：小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅简朴而富有诗意的画面：渔夫身披蓑衣，头戴斗笠，驾着一叶扁舟在江上漂泊。他手持一丈长的钓鱼线和一寸短的鱼钩，垂钓之际，江面上秋风瑟瑟，景色萧瑟。他以一曲高歌自娱，借酒消愁，独自享受这份宁静与孤独。诗人王士祯通过这四句诗，传达出一种超脱尘世、悠然自得的生活态度，同时也寓含了对自然和人生的深深感慨。整首诗语言简洁，意境深远，展现了清代文人墨客对于隐逸生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
王士祯
王士祯（1634年9月17日—1711年6月26日），原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，谥文简。山东新城（今桓台县）人，常自称济南人。清顺治十五年（1658）进士，康熙四十三年（1704）官至刑部尚书，颇有政声。清初杰出诗人、文学家，继钱谦益之后主盟诗坛，与朱彝尊并称“南朱北王”。诗论创“神韵”说，于后世影响深远。早年诗作清丽澄淡，中年转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。朝代：清 字：子真 号：阮亭 籍贯：又号渔洋山 生辰：1634—1711
- 猜你喜欢
满江红·其一题冷泉亭
直节堂堂，看夹道、冠缨拱立。
渐翠谷、群仙东下，佩环声急。
闻道天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。
是当年、玉斧削方壶，无人识。山木润，琅玕湿。
秋露下，琼珠滴。向危亭横跨，玉渊澄碧。
醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。
恨此中、风月本吾家，今为客。