晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史，柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏。
尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟。
《重送徐州李从事商隐》全文
- 拼音版原文全文
重 送 徐 州 李 从 事 商 隐 唐 /薛 逢 晓 乘 征 骑 带 犀 渠 ，醉 别 都 门 惨 袂 初 。莲 府 望 高 秦 御 史 ，柳 营 官 重 汉 尚 书 。斩 蛇 泽 畔 人 烟 晓 ，戏 马 台 前 树 影 疏 。尺 组 挂 身 何 用 处 ，古 来 名 利 尽 丘 墟 。
- 注释
- 征骑：清晨出行的骑兵。
犀渠：犀牛角装饰的腰带，象征地位或财富。
莲府：古代官署名，比喻朝廷高位。
秦御史：秦朝的御史，代表权威。
柳营：汉代军队驻地，比喻军中的职位。
汉尚书：汉代高级官员，尚书省的长官。
斩蛇泽畔：指陈胜吴广起义的地点，象征革命或起义。
戏马台：古代建筑，此处可能象征历史遗迹。
尺组：古代官衔的象征，形容微小的官职。
丘墟：废墟，表示名利最终的消亡。
- 翻译
- 清晨骑马出行，佩戴着犀角装饰的腰带，醉酒后离开京都，心中满是离别的哀伤。
在朝廷中，莲府的地位崇高，如同秦御史的威严，而柳营的官员身份尊贵，犹如汉尚书的权力。
在斩蛇起义的地方，晨曦中人烟稀疏，戏马台前的树木稀疏疏落，显得孤独。
身上挂着的小小官职有何用处？自古以来，名利之地最终都化为废墟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛逢的作品，名为《送别》。诗中通过对自然景物的描绘和人物行动的描述，展现了送别时的愁苦情绪以及对友人的深厚感情。
"晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初。" 这两句描写早晨启程的场景，征骑带着犀牛形状的水囊，映射出行军的艰辛和远离故土的孤独感。"醉别"表达了诗人对友人的依依不舍，以及酒宴中难以割舍的情感。
"莲府望高秦御史，柳营官重汉尚书。" 这两句提及了莲府和柳营，暗示着送别的地点以及官职的尊贵。这也反映出诗人对朋友地位的敬仰，同时通过历史人物的引用，增强了诗歌的历史感和深度。
"斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏。" 这两句描绘了清晨的人间景象，斩蛇者（古代将领）在沼泽边行进，人烟渐起，同时诗人提到了戏马场前的稀疏树影，通过这些生动的画面，传达了送别时的寥落感和对自然界的观察。
"尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟。" 最后两句则表达了诗人对功名利禄的反思，认为这些世间的荣耀如同挂在身体上的装饰，最终都化为尘土。
整首诗通过送别的情境，表达了诗人对于友情、荣誉以及生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢
青山湿遍.五月二十四日，宣武门西广西义园视亡儿小羊墓。是日为亡姬桐娟生日
空山独立，年时此日，笑语深闺。
极目南云悽断，近黄昏、生怕鹃啼。
料玉扃、幽梦凤城西。
认伶俜、三尺孤坟影，逐吟魂、绕遍棠梨。
念我青衫痛泪，怜伊玉树香泥。
我亦哀蝉身世，十年恩眷，付与斜晖。
况复相如病损，悲欢事、咫尺天涯。
倘人天、薄福到书痴。
便菱花、长对春山秀，祝兰房、小语牵衣。
往事何堪记省，疏钟惨度招提。
玉烛新.元夜歌席赋，并寄六禾
花光浮玉夜。是第一圆蟾，好春亭榭。
细簧劝客，雏莺啭、座密衣云飘麝。
今情古思，只赚得词人游写。
时笑语、惟有渠侬，风流未曾衰谢。
闻歌易感深情，但放意尊前，尽欢聊且。闹蛾又罢。
都删了、旧日武林闲话。寒消暖乍。
早泪蜡、红冰盈把。人去远、空想佳期，罗衾梦罅。