南客何时去，相逢问故人。
望乡空泪落，嗜酒转家贫。
疏懒辞微禄，东西任老身。
上楼多看月，临水共伤春。
五柳终期隐，双鸥自可亲。
应怜折腰吏，冉冉在风尘。
《逢江客问南中故人因以诗寄》全文
- 拼音版原文全文
逢 江 客 问 南 中 故 人 因 以 诗 寄 唐 /司 空 曙 南 客 何 时 去 ，相 逢 问 故 人 。望 乡 空 泪 落 ，嗜 酒 转 家 贫 。疏 懒 辞 微 禄 ，东 西 任 老 身 。上 楼 多 看 月 ，临 水 共 伤 春 。五 柳 终 期 隐 ，双 鸥 自 可 亲 。应 怜 折 腰 吏 ，冉 冉 在 风 尘 。
- 注释
- 南客：指来自南方的旅人。
故人：旧识，老朋友。
望乡：眺望故乡。
嗜酒：非常喜欢喝酒。
疏懒：懒散，不积极。
微禄：微薄的俸禄，指小官的薪俸。
东西：方向，这里指四处漂泊。
老身：老年时的自称。
上楼多看月：借看月表达思乡之情。
临水：靠近水边。
五柳：陶渊明的别号，代指隐居生活。
双鸥：常用来象征闲适的隐居生活。
折腰吏：指屈身事人的官吏。
冉冉：慢慢地，形容时间流逝。
风尘：比喻社会的纷扰或困苦境地。
- 翻译
- 南方的客人何时离开，我遇见他会询问故友的消息。
眺望故乡只能空流眼泪，嗜酒反而使家境更贫寒。
疏懒的态度使我辞去了微薄的俸禄，任由自己在东西漂泊度晚年。
登上高楼只为多看几眼月亮，临水而立共同感叹春光的消逝。
期待终有一天能像陶渊明那样隐居，与鸥鸟为伴自在亲近。
或许会怜悯那些屈身为官的人，我这漂泊者在风尘中渐渐老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位南方旅者在外漂泊、怀念家乡的情景。开篇“南客何时去，相逢问故人”表达了对过往友人的思念和询问，他们何时能够回归。随后的“望乡空泪落，嗜酒转家贫”则展示了诗人因思乡而落泪，以及由于家境贫寒而不得不饮酒自遣的苦涩情怀。
接着，“疏懒辞微禄，东西任老身”反映出诗人对仕途生活的淡然与无奈，他们宁愿放弃微薄的俸禄，以自由的心态面对世事。紧跟着的是“上楼多看月，临水共伤春”，这里通过登楼赏月和临水感怀春光的情景，传达了诗人对于流逝时光的无限哀愁。
“五柳终期隐，双鸥自可亲”一句中，“五柳”指的是历史上以隐居著称的陶渊明，他的理想是最终能够像陶渊明那样归隐山林。双鸥，则象征着友情和纯洁，这里表达了诗人对于高洁友谊的珍视。
最后，“应怜折腰吏，冉冉在风尘”则透露出一种对世事的悲哀和无奈，以及身处红尘之中而不得志的感慨。整首诗通过流畅自然的语言和深沉的情感，展现了诗人复杂的心境和对生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
和忠父于先生西湖韵
先生摆脱世间缘，老去犹堪十万钱。
气节向来投匦意，风流今识咏梅篇。
饱闻东閤抡材久，未许西湖对客眠。
圣主如天怀谠论，只今此席为君前。