南风日夜起，万里孤帆漾。
元气连洞庭，夕阳落波上。
故人烟水隔，复此遥相望。
江信久寂寥，楚云独惆怅。
爱君清川口，弄月时棹唱。
白首无子孙，一生自疏旷。
《自鄱阳还道中寄褚徵君》全文
- 注释
- 南风：温暖的春风。
孤帆：孤独的船只。
元气：大自然的活力。
洞庭：洞庭湖。
故人：老朋友。
烟水：水汽和远方。
江信：江上传递的消息。
楚云：楚地的云彩。
清川口：清澈的江边。
弄月：赏月、吟唱。
白首：年老。
疏旷：疏放不拘。
- 翻译
- 南风日夜吹拂，孤独的船儿在大海上漂泊。
元气连接着洞庭湖，夕阳沉落在湖面的波光中。
老朋友被山水阻隔，只能远远地相互眺望。
江上的信息长久以来都寂静无声，楚天的云彩独自带给人忧伤。
我喜爱你在清澈江边，月夜划船时吟唱的歌声。
你年老了却没有子孙，一生过着疏放不羁的生活。
- 鉴赏
诗人以南风日夜起的壮观开篇，描绘出万里孤帆在波浪上飘动的情景。接着，元气连结洞庭湖之广阔，夕阳落在波光之上，展示了大自然的辽阔与诗人胸中的激情。诗人通过“故人烟水隔”表达对远方亲人的思念，而“复此遥相望”则是对彼此距离感的无奈和深沉的情感。
随后，“江信久寂寥，楚云独惆怅”表现了诗人内心的孤独与忧郁。面对寂静的江水和飘渺的楚云，诗人的情绪变得更加复杂和深沉。这份寂寞不仅来源于自然景象，更是诗人个人情感世界的写照。
“爱君清川口，弄月时棹唱”中的“爱君”，或许指的是褚徵君，是诗人对友人的深厚感情的流露。同时，“弄月时棹唱”则描绘出一幅诗人在夜晚与月亮为伴，轻声歌唱的画面，表达了诗人内心的宁静和超然。
最后，“白首无子孙，一生自疏旷”显示了诗人的孤独和悲哀。他虽未有后嗣，但这份生命的疏离感，却是他一生的写照。这不仅是对个人命运的感慨，也是对人生无常的一种深刻体悟。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
杨村道中邂逅赵仁甫
修途转清溪，孤村带寒日。
潇洒竹间亭，意行成小立。
宾主莫谁何，悠然良自适。
俄有贵公子，胡骢摇宝勒。
下马相劳苦，呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿，颇为人物色。
佳实进霜坚，异酿引寒碧。
兴尽还独归，沙头寒月白。