望日赤如橘，游梁音信稀。
愁心常似醉，春絮等闲飞。
江鲚看将烂，芹牙吐尚微。
何时凭燕子，寄取锦书归。
《闺思》全文
- 翻译
- 遥望太阳红似橘，梁间传信渐渐稀疏。
心中愁绪如酒醉，春絮随风随意飘飞。
江中的鲚鱼眼看就要腐烂，芹菜芽尖还微微吐露。
期盼何时能借燕子，带回我那封家书归乡。
- 注释
- 望日：遥望太阳。
赤如橘：红似橘子。
游梁：梁间（指屋檐或桥梁之间）。
音信稀：传信渐少。
愁心：忧愁的心情。
似醉：如醉酒般。
春絮：春天的柳絮。
等闲：随意。
江鲚：江中的鲚鱼（一种淡水鱼）。
烂：腐烂。
芹牙：芹菜的嫩芽。
吐尚微：刚刚露出。
何时：何时能。
凭：凭借。
燕子：燕子。
寄取：寄回。
锦书：珍贵的书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闺思》，描绘了一位女子在春天里的思念之情。首句“望日赤如橘”，以比喻手法写出女子眺望远方时太阳的红艳，暗示了她内心的焦灼和期待。次句“游梁音信稀”，表达了她对远方亲人的牵挂，因为通信不频繁，显得格外珍贵。
“愁心常似醉”形象地刻画了女子因思念而心绪纷乱，如同醉酒一般。接下来，“春絮等闲飞”则借春日柳絮飘飞，寓意女子的心事随风飘散，无法把握。江鲚（江中的小鱼）“看将烂”，暗示时间流逝，而芹菜芽尖“吐尚微”，则象征着希望虽小但仍在。
最后两句“何时凭燕子，寄取锦书归”，女子期盼着燕子能成为信使，将她的思念和书信带回给远方的人，表达了深深的闺中思乡之情。整体来看，这首诗情感细腻，情景交融，展现了古代女性在春日里的孤独与期盼。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢