未央宫中花满枝，笙歌不断春风词。
玉阶露冷与天近，霓裳舞罢琼瑶卮。
如今寂寂长门春，寒风萧萧愁杀人。
花开花落泪如洗，转眼身为陌上尘。
自笑夜来清梦断，犹觉瑶池侍君宴。
《长门怨》全文
- 注释
- 未央宫：汉代宫殿名。
花满枝：花开得非常茂盛。
笙歌：笙和歌声。
春风词：如春风般的美妙诗篇。
玉阶：玉石装饰的台阶。
霓裳：华丽的舞衣。
琼瑶卮：美酒。
寂寂：寂静无声。
长门：汉代宫殿名,曾为失宠后居住。
萧萧：形容风声凄凉。
泪如洗：泪水洗面般流淌。
陌上尘：路上的尘土,比喻人世间的平凡。
清梦：清闲的梦境。
瑶池：神话中的仙境。
侍君宴：陪伴君王宴会。
- 翻译
- 未央宫中繁花盛开，笙歌不断，如同春风中的诗篇。
玉石阶梯上的露水清凉，仿佛接近天际，霓裳羽衣舞毕，众人举杯共饮琼瑶美酒。
如今长门宫中寂静无声，只有寒风吹过，令人愁肠百结。
花开花落，泪水洗尽忧伤，转眼间我已成路人尘埃。
自嘲夜里清梦已被打断，醒来仍觉在瑶池之上，陪伴君王共赴盛宴。
- 鉴赏
这首宋朝赵处澹的《长门怨》描绘了一幅宫中繁华与冷落对比的画面。首两句“未央宫中花满枝，笙歌不断春风词”，展现了未央宫昔日的热闹景象，宫女们在春光中歌舞升平，气氛欢乐。然而，“玉阶露冷与天近”暗示了宫中的孤独和寒冷，露水凝结，仿佛与天宇相连，透露出一种高处不胜寒的寂寥。
接下来，“霓裳舞罢琼瑶卮”描绘了华丽的宫廷舞蹈和美酒，但这些都已成为过去，现在的“长门春”却只剩下“寂寂”和“寒风萧萧”，令人感到无比凄凉。“花开花落泪如洗”以自然之景寓言人事变迁，宫女的泪水如同清洗过的花朵，凋零落寞。
最后两句，“转眼身为陌上尘”和“自笑夜来清梦断，犹觉瑶池侍君宴”，表达了主人公对往昔荣华的怀念以及现实境遇的无奈，她梦见自己仍在瑶池为君王设宴，醒来却发现已是天涯沦落之人，心境悲凉至极。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了从宫廷盛景到冷落孤寂的强烈反差，表达了主人公深沉的哀怨和无尽的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菊花新·其七
有个闷甚处，一向如痴醉。
独倚住危阑，坐咬无名指。
金鱼玉雁一从去，绝消息。念念怀天帝。密与冥契。
晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋。
对夕照，树色烟光相紫翠。花落莺啼。
把往事似川逝。光阴速，何时是伊归日。
兰陵王.题笔架山
三峰碧。缥渺烟光树色。
高寒处，上有猿啼，鹤唳天风夜萧瑟。山形似笔格。
人道江南第一。
游紫观，月殿星坛，积翠楼前吹铁笛。客来访灵迹。
闻王郭当年，曾此驻锡。二仙为谒浮丘伯。
从骖鸾去后，云深难觅。丹炉灰冷杵声寂。
依然旧泉石。泉石。最幽阒。更禽静花闲，松茂竹密。
清都绛阙无消息。共羽衣挥麈，感今怀昔。
堪嗟人世，似梦里，驹过隙。