戎王归汉命，魏绛谕皇恩。
旌旆辞双阙，风沙上五原。
往途遵塞道，出祖耀都门。
策令天文盛，宣威使者尊。
澄波望四海，入贡伫诸蕃。
秋杪迎回骑，无劳枉梦魂。
《送薛大夫和蕃》全文
- 翻译
- 戎王服从汉朝天子的旨意，魏绛传达皇帝的恩惠。
旗帜飘扬离开皇宫的双阙，风尘仆仆向北到达五原。
前行的道路沿着边塞行走，送行的队伍在京都城门闪耀。
帝王的命令如同天文显赫，宣示威力的使者身份尊贵。
清澈的水域映照着四海之内，各国纷纷准备进贡。
深秋时节迎接使节归来，无需再忧虑那虚幻的梦魂。
- 注释
- 戎王：指少数民族的首领。
归汉命：服从汉朝的命令。
魏绛：古代晋国大夫，这里泛指使臣。
谕：传达。
旌旆：旗帜，此处代指使节队伍。
双阙：皇宫大门两边的高台建筑。
风沙：形容路途艰辛。
五原：古地名，位于今内蒙古，代指北方边疆。
往途：前行的道路。
遵：沿着。
塞道：边塞的道路。
出祖：送行，饯别。
耀：照亮，此处指光彩夺目。
都门：京都的城门。
策令：帝王的命令或文书。
天文：天象，比喻帝王的命令庄重如天象。
宣威：宣扬威力。
使者：指前往边疆的使臣。
尊：尊贵。
澄波：清澈的水波，比喻和平宁静的局势。
四海：四方，泛指天下。
入贡：进贡，古代诸侯向天子贡献财物。
伫：等待，期望。
秋杪：深秋时节。
迎回骑：迎接使臣归来。
枉：徒然，白白地。
梦魂：梦中之魂，这里指忧虑、牵挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员出使异域的壮观场景。"戎王归汉命，魏绛谕皇恩"表明了汉室的威仪和皇家的命令传达到了边疆。"旌旆辞双阙，风沙上五原"则描写了出发时的壮观与荒凉的自然环境。
"往途遵塞道，出祖耀都门"表现了官员们沿着古老的道路前进，通过城门的场景。"策令天文盛，宣威使者尊"则强调了皇权的辉煌以及使者的尊贵。
"澄波望四海，入贡伫诸蕃"描绘了一位官员平定波涛，远眺四海，并且进入了异族地区。"秋杪迎回骑，无劳枉梦魂"则表达了在秋季的黄昏中迎接归来的使者，心中无忧。
整首诗通过对自然景物和官员活动的细腻描写，展现了一种边塞文化与中华帝国向外扩张的壮丽画卷。同时，也透露出一种对远方归来者的期待与欢迎之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析