满浦亭前杨柳，一年两度攀条。
瞬息光阴都几许，离情常是迢迢。
须信沈腰易瘦，争教潘鬓相饶。
不忍重寻香径，还来独立溪桥。
唯有无情东去水，来时曾傍兰桡。
今夜欲求好梦，望中莫遣魂销。
《河满子》全文
- 注释
- 满浦亭：一个地点。
杨柳：象征离别和柔情。
一年两度：每年两次。
攀条：抚摸柳条。
瞬息：瞬间。
光阴：时间。
迢迢：遥远、漫长。
沈腰：典故，形容人消瘦。
易瘦：容易消瘦。
潘鬓：典故，形容人早生白发。
相饶：相比。
香径：香气四溢的小路。
独立：独自站立。
东去水：向东流的水。
兰桡：装饰有兰花的船桨。
好梦：美好的梦境。
望中：遥望中。
销：消散。
- 翻译
- 满浦亭前的杨柳，每年两次轻抚枝条。
短暂的时光流逝了多少，离别的愁绪总是绵长。
确实，沈约的身体容易消瘦，怎能比得过潘岳早生华发。
我难以再次踏上芬芳小径，只能独自来到溪边小桥。
只有无情的流水东流不息，当初它曾伴随兰舟而来。
今夜我期盼美梦，但愿在遥望中不要让心神飘摇。
- 鉴赏
这首宋词《河满子》由晁端礼所作，描绘了满浦亭前的杨柳，诗人触景生情，感叹时光匆匆，离别之情绵长。"沈腰易瘦"和"潘鬓相饶"引用典故，沈约因病消瘦，潘岳则形容早生华发，表达了岁月不饶人的感慨。诗人不愿再走那充满回忆的小径，而是独自来到溪桥，只有无情的流水东流，唤起他对往昔乘舟兰桡的记忆。最后，他期盼今夜能有一个好梦，但又担心在梦中情绪难以自控，表达了深深的离愁。整首词情感细腻，情景交融，展现了诗人对时光流逝和离别的深深感触。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
十日与侯伯用谢元焘诸友汎菊得头字
西风吹发冷飕飕，赖有多情帽裹头。
九日已知成昨夜，绿樽聊复集清流。
山房霜菊偏能耐，客路云萍故自浮。
欲识岁寒心皎洁，一方月色十分秋。