早岁峨冠侍冕旒，白头淹恤外诸侯。
箧中尚有东封草，塞下曾无北顾忧。
心系汉廷长入梦，气吞胡虏不防秋。
经纶未了埋黄土，精爽还应属斗牛。
《滕达道挽词·其一》全文
- 翻译
- 年轻时我身着官服侍奉君王，年老后却在外藩忧虑重重。
箱子里还保存着当年东封泰山的文书，边境从未有过北顾的担忧。
心中始终牵挂着汉朝朝廷，梦境中也常出现对抗胡虏的情景，即使秋天来临也不放松警惕。
虽然治国大业未竟，但我的精神魂魄仍留在天地之间，化作星辰照耀斗牛星区。
- 注释
- 峨冠：古代官员的高帽子。
冕旒：帝王的礼帽，这里代指君王。
淹恤：长期忧虑，困扰。
外诸侯：指地方官员或藩镇。
东封：古代帝王祭告泰山，象征封禅，显示功绩。
北顾：向北看，比喻对北方边疆的忧虑。
气吞胡虏：形容志向远大，有吞并敌人的气势。
防秋：古代秋季是边关防御的重点时期。
经纶：筹划治理国家大事。
精爽：精神和魂魄。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，古人认为是星辰，此处象征天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观为滕达道所作的挽词之一，表达了对故友早年显赫功绩和晚年忧虑国事的追忆。首句“早岁峨冠侍冕旒”描绘了滕达道年轻时身着官服，侍奉君王的景象，显示出他的尊贵地位。接着，“白头淹恤外诸侯”则转而描述他年老时仍然在外任职，忧虑边疆安危。
“箧中尚有东封草”暗指滕达道曾参与东封泰山的盛典，这是古代帝王祭祀天地的重要活动，显示了他的文采和朝廷的倚重。“塞下曾无北顾忧”进一步强调他在边境地区镇守边关，毫无退缩之意。
“心系汉廷长入梦”表达了他对朝廷的忠诚，即使在梦中也牵挂着国家大事。“气吞胡虏不防秋”则展现了他豪迈的气概，即使在秋季这样的传统战备时期，他也无所畏惧。
最后两句“经纶未了埋黄土，精爽还应属斗牛”，感慨滕达道的壮志未酬，他的才智和精神仿佛仍留在天地之间，象征着他的遗志将永存于星宿之中。
整体来看，这首诗通过回忆滕达道的一生事迹，赞扬了他的忠贞与才能，同时也寄托了对故人的哀思和敬仰。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
和绵州于中丞登越王楼见寄
早年登此楼，退想不胜愁。
地远二千里，时将四十秋。
邅迍多失路，华皓任虚舟。
诗酒虽堪使，何因得共游。