瑟瑟凉海风，竦竦寒山木。
纷纷羁思盈，慊慊夜弦促。
访言山海路，千里歌别鹤。
弦绝空咨嗟，形音谁赏录。
辛苦异人状，美貌改如玉。
徒畜巧言鸟，不解心款曲。
《绍古辞七首·其三》全文
- 注释
- 瑟瑟：形容风声。
凉海风：冷飕飕的海风。
竦竦：形容颤抖的样子。
寒山木：寒冷中山上的树木。
纷纷：多而杂乱。
羁思：旅人的思乡之情。
盈：充满。
慊慊：不满，不满足。
夜弦：夜晚的琴声。
促：急促。
访言：谈及，说起。
山海路：指遥远艰难的道路。
千里：形容距离遥远。
歌别鹤：以鹤喻离别，歌声中带着离愁。
弦绝：琴弦断了。
咨嗟：叹息。
形音：外貌和声音。
赏录：欣赏并记住。
辛苦：历经辛劳。
异人状：与常人不同的状态。
美貌：美丽的外貌。
改如玉：像玉一样变化，比喻外貌改变。
徒畜：只是饲养。
巧言鸟：能说人语的鸟，比喻表面的交流。
不解：不懂得。
心款曲：内心的曲折情感，深层心思。
- 翻译
- 阵阵凉风吹过海面，山中树木在寒风中颤动。
纷乱的离愁充盈心中，夜晚的琴声急促而哀怨。
谈及那山海间的道路，千里之外歌声中告别飞鹤。
琴弦断了只能叹息，我的情意和声音谁能欣赏记录。
历经艰辛，样子变得与常人不同，美貌也像玉一样改变了。
只养着会说话的鸟儿，却不懂得我内心曲折的情感。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天景象与表达离别愁绪的诗句。开篇“瑟瑟凉海风，竦竦寒山木”两句通过对秋风秋树的细腻刻画，营造出一片萧瑟肃杀的气氛，传递了秋天特有的凄清感。
接着“纷纷羁思盈，慊慊夜弦促”进一步渲染了诗人的情绪。这里的“纷纷羁思”形容心中的思念如同纷飞的云雾，充满而又缠绵；“慊慊夜弦促”则描写了夜深人静时分，琴声凄厉，急促而悲凉。
诗中“访言山海路，千里歌别鹤”两句，通过对远行者与离别之情的描绘，表达了对远方亲友或知己的深切思念。这里的“山海路”象征着遥远的距离和艰难的旅途，“千里歌别鹤”则是诗人用以声援远方的心声。
“弦绝空咨嗟，形音谁赏录”两句，描述了琴断弦绝后的寂静与悲凉。这里的“弦绝”意味着音乐的中断，也象征着情感的断裂；“空咨嗟”则是对那无法传达也无人赏识的深情浅意的一种慨叹。
最后，“辛苦异人状，美貌改如玉”表明了诗人在长时间的外出生活中所受的磨难与内心的变化。这里“辛苦异人状”形容外界的艰辛与孤独感；“美貌改如玉”则是对内心变化的一种比喻，可能隐含着对自己境遇的某种接受或宿命的态度。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描写，展现了诗人深沉的情感世界和对远方亲友的浓郁思念。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
题金陵杂兴诗后
六朝留寄多多恨，一士来歌百百诗。
驱使春风游笔下，个中情景个中知。