929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《昭君辞》
《昭君辞》全文
南北朝 / 沈约   形式: 古风  押[歌]韵

朝发披香殿,夕济汾阴河。

于兹怀九逝,自此敛双蛾。

沾妆如湛露,绕臆状流波。

日见奔沙起,稍觉转蓬多。

朔风犯肌骨,非直伤绮罗。

衔涕试南望,关山郁嵯峨。

始作阳春曲,终成苦寒歌。

惟有三五夜,明月暂经过。

(0)
注释
披香殿:汉后宫宫殿之一。
济:渡。
汾阴:地名。
在今山西省万荣县境内。
因在汾水之南而名。
汉武帝时曾于此得宝鼎。
汾阴河,似指汾水。
怀:怀念。
胸怀。
九逝:几度飞逝。
谓因深思而心灵不安。
双蛾:一双蛾眉。
沾妆:接触化妆。
湛露:浓重的露水。
绕臆:绕心得胸臆,缠绕的臆想。
状:形状似。
流波:流水。
比喻晶莹流转的眼波。
奔沙:奔腾的风沙。
稍觉:逐渐觉得。
转蓬:随风飘转的蓬草。
朔风:寒风、西北风。
肌骨:肌肤和骨头。
非直:不是直接。
绮罗:有文采的轻纱罗衣。
我意,指美人。
衔涕:含着泪涕。
试:尝试。
郁:郁郁葱葱。
嵯峨:山高峻貌。
阳春曲:古曲。
苦寒歌:古词牌。
三五:十五,半月。
翻译
早上离开汉代后宫,晚上度过汾水。
此时已远离故乡离匈奴更近了,不由得黯然魂逝,自此双眉紧锁,愁苦满怀。
沾在粉妆上的泪水犹如浓重的露水,泪水环绕眼睑状似流波。
每天可见之处风沙奔腾,随风飘转的蓬草也随处可见。
外凛冽的寒风,不仅侵透了身上的绮罗,深入骨髓。
南望故国泪流满面,然而关山阻隔再不能回去。
试图用欢乐的曲子排遣心中的哀怨,始终无法弹出。
南归无望,日后唯有每月十五的夜晚,月圆之时,聊以望月来寄托相思之情。
鉴赏

这首诗是南北朝时期诗人沈约的作品,名为《昭君辞》。从诗中可以看出,诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己的情感和思想。

"朝发披香殿,夕济汾阴河。" 这两句开篇,便将读者带入了一种宏大的历史场景之中。披香殿是汉代宫殿名,汾阴河则是古代著名的黄河支流。这两处地点之间相隔甚远,诗人一日之间从一个地方到达另一个地方,不仅展示了当时交通的便利,也隐含着诗人内心的不宁静。

"于兹怀九逝,自此敛双蛾。" 这里“九逝”指的是古代传说中的美女王昭君,她被迫远嫁匈奴,以和亲为名。诗人通过对她的怀念,表达了自己对于往事的留恋与不舍。而“敛双蛊”则是形容诗人的哀伤之情,如同蛾虫缠绵难以割舍。

"沾妆疑湛露,绕臆状流波。" 这两句通过对自然界中水泽滋润、花朵盛开的描写,反映了诗人内心的忧伤和纷乱。同时,这也象征着诗人的才华与情感如同这些自然景物一般丰富而又易逝。

"日见奔沙起,稍觉转蓬多。" 这里“奔沙”、“转蓬”,都是形容环境的变化无常,也反映了诗人对于时光易逝和个人命运无常的感慨。

"胡风犯肌骨,非直伤绮罗。" “胡风”指的是北方的强风,它不仅能够穿透轻薄的衣物,更是对肉体的侵袭。这也象征着外界对诗人内心世界的冲击和影响。

"衔涕试南望,关山郁嵯峨。" 诗人在这里表达了自己对于往昔岁月的追忆与怀念之情。通过“衔涕”(咽喉间有哀声)和“南望”,诗人展现了自己的深沉情感。

"始作阳春曲,终成苦寒歌。" 这两句诗表达了诗人创作过程中的转变,从最初的欢愉、明媚到最终的凄凉、哀伤。这也反映了诗人的内心世界由喜转悲的变化。

"惟有三五夜,明月暂经过。" 这里“三五夜”即十五个夜晚,这是诗人对于美好事物短暂和珍贵的一种感慨。月亮作为古典文学中的常见象征,它的出现增添了诗歌的抒情色彩。

总体而言,沈约在这首《昭君辞》中通过对自然景物与历史人物的联想,表达了自己对于过去美好时光的追念和哀伤,以及对现实无常和个人命运的感慨。诗歌语言优美,情感深沉,是一篇巧妙地将个人情感与大自然景象相结合的杰作。

作者介绍
沈约

沈约
朝代:南北朝   字:休文   籍贯:吴兴武康(今浙江湖州德清)   生辰:441~513年

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。出身于门阀士族家庭。沈约是齐、梁文坛的领袖,学问渊博,精通音律,与周颙等创四声八病之说,要求以平、上、去、入四声相互调节的方法应用于诗文,避免八病,这为当时韵文的创作开辟了新境界。
猜你喜欢

宫词·其八十四

瑶洞深沈尽绮蔬,丛山叠石壮仙居。

栏干面面皆珍宝,玛瑙匀敷小玉渠。

(0)

宫词·其四十四

檀槽钩凤绣鞶垂,玉拨乘闲试一挥。

纵按往来敲捍面,四条弦上彩鸾飞。

(0)

再宿禅房院五首·其一

作意寻兰若,重来是有缘。

眼前真是喜,境熟故依然。

归迹休论静,收心莫话禅。

廊虚剩看月,照影枕书眠。

(0)

艮岳百咏.百花屏

众香芬馥著人衣,云母光寒露未晞。

围得春风胜绣幕,纷纷红紫斗芳菲。

(0)

和州饯交代赵朝议乐语

天涯万里一尊同,醉眼愁看月堕空。

画角孤吹千嶂晓,綵舟横曳半江红。

啼妆尽带梨花雨,舞袖犹翻柳絮风。

只有邦人颂遗爱,棠阴绕屋自茏葱。

(0)

舟次宁陵

万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶。

何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁。

骎骎舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥。

櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索。

吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔。

人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
周敦颐 嵇康 张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思 毕沅 刘大櫆 陈继儒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51