金沙会面慰飘蓬，况得连朝笑语同。
纵饮不知明月堕，纳凉尤爱小轩东。
邮亭送别凄凉后，江郭凭栏怅望中。
两幅新诗尤俊迈，泠然醒我以清风。
《答李景文见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 李 景 文 见 寄 宋 /孔 武 仲 金 沙 会 面 慰 飘 蓬 ，况 得 连 朝 笑 语 商 。纵 饮 不 知 明 月 堕 ，纳 凉 尤 爱 小 轩 东 。邮 亭 送 别 凄 凉 后 ，江 郭 凭 栏 怅 望 中 。两 幅 新 诗 尤 逡 迈 ，泠 然 醒 我 以 清 风 。
- 翻译
- 在金沙滩上相遇，如同安慰孤独的旅人，更幸运的是能连续多日共享欢笑。
纵情畅饮，浑然不觉明月已西沉，特别喜欢在小轩东边乘凉。
在邮亭分别后，心中充满凄凉，江边城郭倚栏远眺，满是惆怅。
收到你的两首新诗，格外出色，如清风般使我精神焕发。
- 注释
- 金沙：指金沙滩，可能是一个特定的地方。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
连朝：连续多日。
笑语同：共享欢笑。
纵饮：尽情饮酒。
明月堕：月亮落下。
纳凉：乘凉。
小轩东：小屋东边。
邮亭：古代传递信件的驿站。
凄凉后：分别后的凄凉。
江郭：江边的城市。
怅望：惆怅地远望。
新诗：新创作的诗歌。
俊迈：出色，卓越。
泠然：清凉的样子。
醒我：使我清醒。
清风：清新的风。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲的作品，题为《答李景文见寄》。诗中表达了对友人的思念和赞美之情。
“金沙会面慰飘蓬”，这里的“金沙”指的是长江中的一个渡口，意指与朋友在此相聚，心中感到一种温暖和慰藉，如同飘逸的蓬草般轻松自在。“况得连朝笑语同”则表达了连续几天都能与朋友共享欢笑对话之乐。
“纵饮不知明月堕”，诗人这里用了夸张的手法，描述自己与友人饮酒谈笑，不知不觉间夜深人静，甚至连月亮升起都未察觉。“纳凉尤爱小轩东”则表达了诗人在納凉（晚上）时分外还特别喜爱那清爽的小轩车行驶于东边的风景。
“邮亭送别凄凉后”，这里描述了朋友离别后的凄凉情怀，邮亭是古代用于递送信件的地方，也常作为送别之地。诗人在此表达了离别后的孤独与寂寞。“江郭凭栏怅望中”则继续描绘了诗人站在江边的城墙上（江郭），心中充满了对朋友的思念和不舍。
“两幅新诗尤俊迈”，这里指的是李景文送来的两首新诗，诗人认为它们非常出色，俊美而又有深意。“泠然醒我以清风”则表达了这些诗作如同清新的风一般，能唤醒诗人的心灵，给予他精神上的洗涤。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及与朋友之间的情感交流，展现了一种深厚而温馨的人际关系，同时也表达了诗人对于美好时光和友情的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
献县望河间献王墓
吕嬴播虐燄，天下无典籍。
楚贼嗣其凶，掌故不能匿。
迨彼马上公，儒者犹失职。
更化凡几年，书禁始销熄。
斯文天有意，宗贤起王国。
开府两河间，恭文自天识。
悯兹简册灰，访购靡馀力。
遂令先王书，次第乃有得。
缅怀仁义风，礼乐馀汉策。
高丘献城东，寒日下荆棘。
后生已千载，私淑仰遗德。
挽丘时雍太守父晖庵先生
家住番水上，从军向辽阳。
代父远行役，日寓刁斗傍。
时陈俎豆容，绝学惊殊方。
坐令先轸徒，抠衣进中堂。
归来迫迟莫，喜有名家郎。
封君谢恩宠，居然事冠裳。
春阳澹晖晖，颜色忽已藏。
人生首丘愿，浪踪安可常。
伟哉全归子，宿草今苍凉。
我欲奠鸡絮，渺渺川途长。