夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。
酒醒熏破春睡，梦远不成归。
人悄悄，月依依，翠帘垂。
更挼残蕊，更捻馀香，更得些时。
《诉衷情令》全文
- 注释
- 沈醉：喝得很醉。
卸妆迟：卸妆时间晚。
梅萼：梅花的花瓣。
残枝：枯萎或凋零的树枝。
熏破：打破或驱散。
春睡：春日的慵懒睡眠。
归：回家。
人悄悄：周围寂静无声。
月依依：月亮柔和而依恋。
翠帘垂：绿色的窗帘低垂。
挼：揉搓。
捻：用手搓动。
馀香：残留的香气。
- 翻译
- 昨晚沉醉，卸妆直到深夜，梅花的花瓣插在枯枝上。
酒醒后，春天的慵懒睡意被熏散，梦境遥远，无法回归。
四周静悄悄，月光柔美，绿色窗帘低垂。
又揉碎残花，又捻弄余香，还能享受片刻的沉浸。
- 鉴赏
这首词作以细腻的笔触勾勒出一幅夜晚独处的女性内心世界。"夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝"描绘了女子在夜深人静后，终于放松了自己，不再遮掩自己的情感，将梅花作为孤独情愫的象征，插在发间，显示出一种超脱世俗的姿态。"沈醉"不仅指酒醉，更有心灵上的沉醉，是对内心世界的一种放纵。
"酒醒熏破春睡，梦远不成归"则表达了女子从醉酒中清醒过来，但春夜的甜美与温暖已经被打破。她的梦想无法实现，内心充满了无尽的哀愁和不甘。这里的"梦"可能是指对爱情或美好生活的向往。
"人悄悄，月依依，翠帘垂"更增添了一种静谧与孤寂的情绪。人们都已安息，只有明月高悬，似乎在关注着女子的孤独。而那垂挂的翠绿色窗帘，则是她与外界隔绝的一道屏障。
最后"更挼残蕊，更捻馀香，更得些时"表现了女子对逝去美好时光的留恋。她试图捕捉那些已经凋零的花朵，紧握那一点点剩余的香气，企图多占有一些宝贵的时间。这里的"更得些时"充满了无奈与哀求，是对不可挽回之事物的一种无力感。
这首词通过对夜晚场景的细腻描绘，以及女子对于美好时光无法留住的哀愁，展现了一个深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
泰山
七百里鲁望，北瞻何岩岩。
诸山知峻极，五岳独尊严。
寰宇登来小，龟蒙视觉凡。
此为群物祖，草木莫锄芟。
秦宫诗
越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓。
人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮，十夜铜盘腻烛黄。
秃衿小袖调鹦鹉，紫绣麻䪗踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮。
桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱，卷起黄河向身泻。
皇天厄运犹曾裂，秦宫一生花底活。
鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月。
拟行路难十八首·其八
中庭五株桃。一株先作花。阳春夭冶二三月。
从风簸荡落西家。西家思妇见悲惋。
零泪沾衣抚心叹。初我送君出户时。
何言淹留节回换。床席生尘明镜垢。
纤腰瘦削发蓬乱。人生不得恒称意。
惆怅徙倚至夜半。
定之方中
定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。
升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终焉允臧。
灵雨既零，命彼倌人。星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊。騋牝三千。