929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《定之方中》
《定之方中》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。

升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终焉允臧。

灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千。

(0)
拼音版原文全文
dìngzhīfāngzhōng
xiānqín / shījīng

dìngzhīfāngzhōngzuòchǔgōng
kuízhīzuòchǔshì

shùzhīzhēntóngyuánqín

shēngwàngchǔ
wàngchǔtángjǐngshānjīng

jiàngguānsāngyúnzhōngyānyǔnzāng

línglíngmìngguānrénxīngyánjiàshuōsāngtián

fěizhírénbǐngxīnsāiyuānlái[1]pìnsānqiān

注释
定:定星,又叫营室星。
十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。
于:古声与为通,作为之意。
楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
揆:测度。
日:日影。
榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。
椅,山桐子。
虚:一说故城,一说大丘,同“墟”。
堂:楚丘旁邑。
景山:大山。
京:高丘。
臧:好,善。
灵:善。
零:落雨。
倌:驾车小臣。
星言:晴焉。
夙:早上。
说,通“税”,歇息。
匪:犹“彼”。
直:特也。
秉心:用心、操心。
塞渊:踏实深远。
騋:七尺以上的马。
牝(音聘):母马。
三千:约数,表示众多。
注释2

①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。

②揆(音葵):测度。日:日影。

③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。

④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。

⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。

⑥臧:好,善。

⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。

⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。

⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。

⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。

翻译
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈。走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
译文

定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。

登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。

好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。

赏析

《鄘风·定之方中》全诗分三章,每章共七句。首章写在楚丘营建宫室。古代科学技术还比较原始,建造宅邸需要定向,只能依靠日星。定星每年夏历十月十五至十一月初,黄昏时分出现在正南天空,与北极星相对应,就可准确测定南北方位。至于东西,揆度日影也可确知。又十月后期方届农闲,严寒尚未至,古人于此时修宫筑室,自是相当科学。至于栽种树木,古代在宫殿庙宇建筑旁需植名木,如“九棘”“三槐”之类,也有一定规定。楚丘宫庙等处种植了“榛栗”,这两种树的果实可供祭祀;种植了“椅桐梓漆”,这四种树成材后都是制作琴瑟的好材料。古人大兴土木兼顾人文景观与自然景观,这对今天也是一种启发。“爰伐琴瑟”,很有意思。十年树木,百年树人,立国之初就考虑到将来能歌舞升平,琴瑟悠飏,可见深谋远虑与充满自信,非苟且偷安者比,由此让人品尝出诗中隐寓的褒美之意。首章写的是群体劳动,那样的科学规划,那样的紧张有序,那样的自豪自信,在颇为整饬而略带进行曲色彩的诗行中,读者仿佛触摸到了卫人重建家园时那种明朗而又热烈的欢快脉搏。可是,人们不可能自发盲目劳作,也不可能群龙无首,这一大规模工程究竟由谁擘画和领导的,由此造成小小悬念,自然折入二章的倒叙缘由,章法安排上具有跌宕之势。二章追叙卫文公卜筑楚丘的全过程。全过程包括二个层次:尽人事,敬天命。前五句为尽人事,先是“望”,后是“观”。望是登高远望,登上漕邑故墟,眺望楚丘。“望楚”的重复,说明端详得极其细致,慎重而又慎重。此外。还考察了附近的堂邑和高高下下的大小山丘。这显示文公有丰富的堪舆风水知识。“观”是降观,下到田地察看蚕桑水土,是否宜耕宜渔。这都是有关国计民生的根本大计,作为贤君自然不会疏忽。这五句从“登”到“降”,从“望”到“观”,全景扫描,场面宏远,在广阔雄伟的背景上刻划了既高瞻远瞩又脚踏实地的文公形象。最后两句写占卜,经“天意”认可,人事才算定局。与二章大刀阔斧手笔迥不相侔,三章却于细微处见精神。三章写文公躬劝农桑。“好雨知时节”,有一天夜里春雨绵绵滋润大地,黎明时分天转晴朗,文公侵晨起身,披星戴月,吩咐车夫套车赶往桑田。这幅具体的细节描写图,要传达的信息也不言而喻:文公重视农业生产,亲自前往劝耕督种。由小见大,文公平时夙兴夜寐劳瘁国事的情景,都不难想见。三章的最末三句是全篇的结穴,揭出题旨:他可不是平庸的一般的人,他的用心是多么的实在多么的深远啊!全诗叙事,都用赋的手法,从赋中让人品味出赞颂的韵味。“匪直也人,秉心塞渊。”二句虽然也是赋,却有更多的抒情色彩。由于文公“秉心塞渊”,崇尚实际,不繁文缛节做表面文章,才使卫国由弱变强。一、二、三章的所有叙写,无不围绕“秉心塞渊”而展开。诗末句“騋牝三千”,好像与全诗内容风马牛不相及,其实是构成一种因果关系。上述卜地、筑宫、兴农种种是因,此句是果。兵强马壮,常体现一国的富强,在文公治理下,卫国确实日臻富强。《诗经原始》也高度评价文公治卫,称其“不数年而戎马寖强,蚕桑尤盛,为河北巨邦。其后孔子适卫犹有庶哉之叹,则再造之功不可泯也”。

鉴赏

这首诗选自《诗经·小雅·楚宫》,是中国古代文学宝库中的作品。从诗的内容来看,描述的是一种仪式或庆典的情景,其中“定之方中”和“揆之以日”表明了一个对时间与空间精确测量的场合。这可能是一个重要的礼仪活动,如祭祀、婚礼或者其他需要严格按照传统规范进行的仪式。

诗中的“树之榛栗,椅桐梓漆”描绘了一种准备工作,其中包括了修剪树枝和制作乐器琴瑟。接下来的“升彼虚矣,以望楚矣”则是对所在位置的仰视与观赏,可能是在一个高台或者楼阁上眺望楚地的风光。

随后的“望楚与堂,景山与京”进一步展现了这种从高处远望的情形,诗人通过这样的方式表达了对周围自然环境和建筑物的观察和感受。之后,“降观于桑”可能是在仪式结束后,对农事的关注或是对未来收成的祈愿。

“卜云其吉,终然允臧”则展示了一种占卜行为,以求得吉祥的兆象。而在“灵雨既零,命彼倌人”中,可以看出一种命令或者指示给予执行者的情景,这可能与之前的仪式或庆典活动有关。

最后,“星言夙驾,说于桑田”描绘了一种早晨启程的情形,而“匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千”则表达了诗人对某一事物的敬畏之情,以及其广博无边的内涵。

整体来说,这首诗通过细腻的情景描写和仪式活动的叙述,展现出古代中国人民对于时间、空间、自然环境以及社会活动的认知与感受。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

征妇别

征妇临行晓妆薄,上堂辞姑双泪落。

含情欲诉哭声长,一段凄凉动林壑。

从夫不辞行路羞,妇去谁为养姑谋。

妇人在军古所忌,今者召募如追囚。

十年妇姑共甘苦,一室倒悬空四顾。

小郎早没更无人,却把晨昏托邻妇。

情知送儿是埋儿,姑年老大莫苦悲。

万一军中废机杼,减米换衣当寄归。

小旂叫呼催早别,出门便成千里隔。

今夜不闻唤妇声,愁心共挂天边月。

(0)

十载羁栖剑佩偕几经新火起榆槐海头诗苦情怀恶天上人归气势佳行李压肩珠玉重平芜眯眼甲兵排近闻河朔新成记快睹应知客满斋

东风袅袅入麾幢,诗客行春度石矼。

斋舍日斜青佩散,酒杯春泛玉瓶双。

沿江义旅齐名柝,傍竹人家有吠尨。

醉里不知身是客,梦回明月满西窗。

(0)

宿单孟年溪斋次韵

苏端元有约,风雨亦来过。

晓市鱼虾集,深秋笋蕨多。

交情今管鲍,诗句逼阴何。

最喜华颠祖,孙儿似小坡。

(0)

赠钱善长

士也在世应时需,自知忠孝非两途。

忠当事君罄衷赤,孝当养亲服勤劬。

书生有母已垂白,屡易星霜抱冰檗。

朝廷化成多美意,肯使孤真竟沦匿。

惟公素称长者家,笔端霜气秋生花。

柏台腾誉七郡肃,片言折狱曾无哗。

书生景慕已有年,愿持彩笔成陶甄。

子能尽孝母佩德,载拜深恩即二天。

(0)

幽庭寄傲

门掩晓风轻,庭环涧水深。

醉吹风里笛,静鼓月中琴。

黄卷知兴废,青山阅古今。

久忘尘俗事,偃息夕阳林。

(0)

磻溪钓图二首·其一

渭水风生两鬓秋,平生意在钓吞舟。

如何八百封侯国,也逐鲸鱼竞上钩。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51