秋风吹客衣，去路倚天碧。
跻扳一何苦，政坐爱山癖。
人言五松下，曾是瞿昙宅。
至今梧竹阴，列屋栖禅寂。
尘缨得暂解，俗驾聊可息。
怡颜岩间树，洗耳泉上石。
孤云共还往，窈窕去无迹。
道人粲可流，独步少林席。
客来了不言，碧眼照庭柏。
希声出钟梵，妙意生墙壁。
寒灰暗青灯，偶坐遂终夕。
归来人境空，缺月挂山额。
《五松寺》全文
- 拼音版原文全文
五 松 寺 宋 /李 弥 逊 秋 风 吹 客 衣 ，去 路 倚 天 碧 。跻 攀 一 何 苦 ，政 坐 受 山 癖 。人 言 五 松 下 ，曾 是 瞿 昙 宅 。至 今 梧 竹 阴 ，列 屋 棲 禅 寂 。尘 缨 得 暂 解 ，俗 驾 聊 可 息 。怡 颜 岩 间 树 ，洗 耳 泉 上 石 。孤 云 共 还 往 ，窈 窕 去 无 迹 。道 人 粲 可 流 ，独 步 少 林 席 。客 来 了 不 言 ，碧 眼 照 庭 柏 。希 声 出 钟 梵 ，妙 意 生 墙 壁 。寒 灰 暗 青 灯 ，偶 坐 遂 终 夕 。归 来 人 境 空 ，缺 月 挂 山 额 。
- 翻译
- 秋风轻拂行人的衣裳，前行之路直插蓝天翠色。
攀登山崖多么艰辛，只因我深爱山间的僻静。
人们说那五棵松下，曾是佛陀瞿昙的居所。
如今仍有梧桐竹影，静谧的房屋中禅修者静寂无声。
世俗的束缚暂时放下，让我得以稍作休息。
在山岩间树木间我心情愉快，泉水边的石头洗净了耳朵。
孤云自在来去，身影悄然无踪，仿佛与道同行。
道人风采如流水般洒脱，独自漫步在少林寺的席位上。
客人来访却默不作声，碧绿的眼睛映照着庭院的柏树。
寺庙钟声悠扬，佛法的奥妙在墙壁间流淌。
寒冷的灰烬，昏暗的青灯，我偶尔坐着度过整个夜晚。
回到人间，只见空荡荡的景象，缺月高悬于山头。
- 注释
- 秋风：凉爽的秋风。
倚天碧：直插蓝天的翠色。
政：只是, 只因。
山癖：对山的喜爱成癖。
瞿昙：佛教中的佛陀名。
尘缨：世俗的束缚，指官职或责任。
聊可：姑且, 稍微。
怡颜：使心情愉快。
寒灰：冷灰, 指灯火。
缺月：不完整的月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在秋日里前往五松寺的景象和心境。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了自己对于佛法修行的向往和追求，以及对世俗纷扰的超脱。
“秋风吹客衣，去路倚天碧。”两句开篇便以秋风为笔，描绘出行者被凉风拂过的感觉以及远方道路与蓝天相接的壮丽景象。这里，“客衣”暗示了行者的孤独与飘逸，而“倚天碧”则展现了一种超然物外的境界。
“跻扳一何苦，政坐爱山癖。”诗人通过对古木（跻扳）的描写表达了对自然之美的赞叹和个人对于山野的执着。这里，“跻扳”形象地表现了树木的苍劲和坚韧，而“政坐爱山癖”则揭示出诗人内心深处对于山水生活的向往。
“人言五松下，曾是瞿昙宅。”这两句引出了诗中的人物瞿昙（即佛祖释迦牟尼），将历史与现实交织在一起，表达了对佛教文化传承的尊崇。诗中的“曾是”二字增添了一种时光流转之感。
接下来的几句：“至今梧竹阴，列屋栖禅寂。”通过对梧桐树荫和寺庙建筑的描绘，营造出一种清幽静谧的氛围，同时“栖禅寂”则直接指向了佛教修行的宁静与专注。
“尘缨得暂解，俗驾聊可息。”诗人借此表达了对世俗纷争的厌倦和渴望在佛法中寻求片刻安宁。这里，“尘缨”象征着红尘之累，而“俗驾”则代表了世间的烦恼。
以下几句：“怡颜岩间树，洗耳泉上石。”诗人通过对岩石和泉水的描写，表达了一种心灵得到净化与安宁的状态。这里，“怡颜”形容面色平和而愉悦，而“洗耳”则象征着心灵的清洁。
“孤云共还往，窈窕去无迹。”诗中通过对云和山谷的描写，传达了一种超脱尘世、隐退人间的心境。这里，“孤云”形象地表达了行者与世隔绝的状态，而“窈窕”则增添了一种深远而神秘的感觉。
“道人粲可流，独步少林席。”诗中通过对道人的描写和对少林寺的提及，进一步强化了佛法修行的主题。这里，“粲可流”指的是道德可以流传，而“独步”则表达了一种超凡脱俗的境界。
最后几句：“客来了不言，碧眼照庭柏。”诗人通过对来访者的描写，以及对碧眼和庭院中柏树景象的细腻刻画，展现了内心世界的宁静与美好。这里，“不言”表达了一种超越语言沟通的境界，而“碧眼照庭柏”则是一幅生动的自然图景。
整首诗通过对山水、古木、寺庙等自然元素和佛教文化的细腻描写，展现了诗人对于清净之地的向往以及在佛法中寻求心灵安宁的追求。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
赠丁翼诗
嘉宾填城阙，丰膳出中厨。
吾与二三子，曲宴此城隅。
秦筝发西气，齐瑟扬东讴。
肴来不虚归，觞至反无馀。
我岂狎异人，朋友与我俱。
大国多良材，譬海出明珠。
君子义休偫，小人德无储。
积善有馀庆，荣枯立可须。
滔荡固大节，时俗多所拘。
君子通大道，无愿为世儒。
赠顾令文为宜春令诗
蔼蔼芳林，有集惟岳。亹亹明哲，在彼鸿族。
沦心浑无，游精大朴。播我徽猷，□彼振玉。
彼玉之振，光于厥潜。大明贞观，重泉匪深。
我有好爵，相尔在阴。翻飞名都，宰物于南。
礼弊则伪，朴散在华。人之秉夷，则是惠和。
变风兴教，非德伊何。我友敬矣，俾人作歌。
交道虽博，好亦勤止。比志同契，惟予与子。
三川既旷，江亦永矣。悠悠我思，托迈千里。
吉甫之役，清风既沈。非子之艳，诗谁云寻。
我来自东，贻其好音。岂有桃李，恧子琼琛。
将子无矧，属之翰林。娈彼静女，此惟我心。
和杏庄赠别
我生笃求友，识子非等闲。
晤语本几日，别路愁间关。
屈指共徵序，冬乾变春繁。
逝水不顾反，纵蹄难复闲。
学为桃梗浮，还老澒洞间。
崇坂一何厉，盘盘上青天。
畏途阅孔多，随瞩掷且轩。
有客歌慷慨，赠我金石篇。
所慰匪餐饱，闵勖惟省愆。
在迷甫戚戚，当悟方卓然。
敢请今日始，奉此相周旋。
行矣不可留，日暮天且寒。