南原相送处，秋水草还生。
同作忆乡客，如今分路行。
因谁寄归信，渐远问前程。
明日重阳节，无人上古城。
《送远客》全文
- 拼音版原文全文
送 远 客 唐 /张 籍 憔 悴 远 归 客 ，殷 勤 欲 别 杯 。九 星 坛 下 路 ，几 日 见 重 来 。
- 翻译
- 在那南方的原野上我们曾相送，秋水潺潺草木正茂盛。
那时我们都还是怀乡的旅人，如今却要各奔东西各自前行。
想问是谁能帮我寄去一封家书，随着离家越来越远，前途也变得模糊。
明天就是重阳节，恐怕再无故人登临那座古老的城池。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天送别的场景，南原相送之地，秋水带来了草木的再生，但这种自然界的生命力与即将分别的情感形成对比。诗人和友人都是怀念家乡的客人，现在却不得不分两条路各自行走。这份离别之情，是通过“因谁寄归信”来表达的，信件中充满了对远方亲人的思念与牵挂。随着距离的逐渐拉远，对未来的旅途和前程也充满了询问。
最后两句“明日重阳节，无人上古城”，则是诗人借景抒情，表达了在一个没有人烟的古老城堡中度过重阳节（即重九，也就是农历九月初九）的孤独与愁绪。这里的“无人”强化了离别后的寂寞感。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，传达了一种淡淡的悲凉情怀和对友人的深切思念，是一首表达离别之情的佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢