曾陪公子醉西园，岘首碑前事懒言。
世乱共嗟王粲老，时危俱受信陵恩。
潮怜把盏吟江徼，雨忆凭阑望海门。
飞盖寂寥清宴罢，不知簪履更谁存。
《江南寄所知周仆射》全文
- 拼音版原文全文
江 南 寄 所 知 周 仆 射 唐 /罗 隐 曾 陪 公 子 醉 西 园 ，岘 首 碑 前 事 懒 言 。世 乱 共 嗟 王 粲 老 ，时 危 俱 受 信 陵 恩 。潮 怜 把 醆 吟 江 徼 ，雨 忆 凭 阑 望 海 门 。飞 盖 寂 寥 清 宴 罢 ，不 知 簪 履 更 谁 存 ？
- 注释
- 公子：指贵族子弟或有权势的人。
岘首碑：历史遗迹，可能指的是著名的《唐故颜鲁公碑》。
懒言：不愿提及或不愿再提。
王粲：东汉末年文学家，才华横溢但命运坎坷。
江徼：江边，边界之地。
海门：海边的城门，代指远方。
飞盖：华丽的车盖，形容贵胄出行的排场。
簪履：古代官员或贵族的服饰，代指人物。
- 翻译
- 曾经陪伴公子在西园畅饮，岘首碑前的往事不愿多提。
世道纷乱，人们都感叹王粲已老，时局艰险，我们都像信陵君一样受到恩惠。
潮水怜惜，我举杯吟诗于江边，雨中回忆，倚栏远眺海门。
宴席已散，空荡荡的车盖显得寂寞，不知还有谁会记得那些旧日的繁华和朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与感慨交织的情境，诗人通过对往昔聚会的回忆，抒发了对逝去时光的无限留恋和对身处乱世的深沉忧虑。
“曾陪公子醉西园”一句，以一个轻松愉悦的场景开篇，透露出诗人与友人的欢聚情形。这里的“西园”很可能是指某个具体的地方，但更重要的是它代表了一种美好的记忆。
接下来的“岘首碑前事懒言”则转换了语气，从欢乐中退回到对往日事迹的回顾与沉思。诗人似乎在表达一种不愿再提起过去的心情，但这种心情本身就是最深切的怀念。
“世乱共嗟王粲老，时危俱受信陵恩”一句，是对外界动荡局势的一种感慨。诗人提及了历史上的人物和事件，通过这些隐喻表达了自己对于乱世的无奈与哀愁。在这里，“王粲老”和“信陵恩”都是历史上的典故，用以比喻当前的困境。
“潮怜把盏吟江徼，雨忆凭阑望海门”则是诗人内心情感的一次强烈流露。潮水、江徼、雨声和海门，都成为了诗人表达自己哀思的工具。在这里，自然景物不仅承载了诗人的情绪，也映射出了他对远方友人的深切思念。
最后，“飞盖寂寥清宴罢，不知簪履更谁存”一句，则是对聚会结束后的空寂感受以及对未来不确定性的担忧。在这里，“飞盖”指的是车马喧哗的盛况，而“簪履”则象征着朋友们的踪迹。诗人通过这样的描绘，表达了对过去美好时光的珍惜，以及对友情和未来命运的不确定感。
总体而言，这首诗是一首充满了怀旧与忧思的情感抒发，是诗人对于个人经历和时代变迁的一种深刻反映。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢