野寺隔疏樾，远舟见深殿。
独径通绝崖，长萦度微线。
曩游携童弱，攀岸已震眩。
前瞻足未到，下窥意先转。
朝来经云根，尘思起清羡。
野夫三二辈，走过疾于箭。
俛仰二十年，今老怀昔健。
《舟过柴步寺》全文
- 拼音版原文全文
舟 过 柴 步 寺 宋 /杨 万 里 野 寺 隔 疏 樾 ，远 舟 见 深 殿 。独 径 通 绝 崖 ，长 萦 度 微 线 。曩 游 携 重 弱 ，攀 岸 已 震 眩 。前 瞻 足 未 到 ，下 窥 意 先 转 。朝 来 经 云 根 ，尘 思 起 清 羡 。野 夫 三 二 辈 ，走 过 疾 於 箭 。俛 仰 二 十 年 ，今 老 怀 昔 健 。
- 注释
- 野寺：荒凉的寺庙。
疏樾：稀疏的树丛。
远舟：远处的船只。
深殿：深深的殿堂。
独径：孤独的小路。
绝崖：陡峭的悬崖。
微线：细线。
曩游：昔日游览。
震眩：头晕目眩。
前瞻：遥望前方。
尘思：世俗的忧虑。
清羡：清静的向往。
野夫：乡野村民。
疾于箭：比箭还快。
二十年：二十年时间。
昔健：过去的活力。
- 翻译
- 一座荒凉的寺庙隐藏在稀疏的树丛后，远处的舟船能看到深深的殿堂。
一条孤独的小路通往陡峭的悬崖，蜿蜒曲折如同细线般延伸。
昔日游览时，带着年幼的孩子，攀爬岸边已让我头晕目眩。
遥望前方，还未到达，俯瞰下方，心绪已转向回忆。
早晨经过云雾缭绕的山脚，世俗的忧虑让我生出清静的向往。
乡野间的几个村民，走得比箭还快。
俯仰之间二十年过去，如今老去，仍怀念过去的活力。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地，感慨时光荏苒的场景。开篇“野寺隔疏樾，远舟见深殿”两句，通过对比鲜明的景象，即荒凉的寺庙与遥远的船只所见的深邃殿宇，设置了整首诗的情感基调。
“独径通绝崖，长萦度微线”表现了诗人独自一人走在悬崖峭壁旁的小路上，通过长长的蕨类植物穿越微小的阳光，营造出一种超脱尘世的意境。
接下来的“曩游携童弱，攀岸已震眩”两句，回忆起过去携带幼子游玩的情景，而现在却因年迈体弱而感到惊恐，这强烈的对比增添了诗歌的情感深度。
“前瞻足未到，下窥意先转”表达了诗人虽然脚步尚未到达，但心中已然预想到了即将见到的景象，透露出一种迫不及待的心情。
“朝来经云根，尘思起清羡”则描写了早晨经过云雾缭绕的树木，心中涌现出对清净生活的向往和羡慕。
最后，“野夫三二辈，走过疾于箭。俛仰二十年，今老怀昔健”几句，诗人以“野夫”的身份自称，与世俗的计数法相比，自己走过的路如同箭一般迅速，而转眼间二十年的光阴流逝，如今已是暮年，只能回忆起过去的健康和活力。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展示了诗人对于时光易逝、人生无常的深刻体悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢