青女凌波楚江冷，庭前一叶鸣金井。
砧杵谁家试夹衣，西风搅碎芦花影。
呼童折取篱下金，旋汲山泉注古瓶。
细哦七字延秋色，寒香似欠东园清。
江上子牟怀魏阙，离情一动肠千结。
急呼斗酒破霜螯，楚月不碍西湖月。
《对菊有怀东园》全文
- 拼音版原文全文
对 菊 有 怀 东 园 宋 /陈 起 青 女 凌 波 楚 江 冷 ，庭 前 一 叶 鸣 金 井 。砧 杵 谁 家 试 夹 衣 ，西 风 搅 碎 芦 花 影 。呼 童 折 取 篱 下 金 ，旋 汲 山 泉 注 古 瓶 。细 哦 七 字 延 秋 色 ，寒 香 似 欠 东 园 清 。江 上 子 牟 怀 魏 阙 ，离 情 一 动 肠 千 结 。急 呼 斗 酒 破 霜 螯 ，楚 月 不 碍 西 湖 月 。
- 注释
- 青女：冬季仙女。
凌波：踏水而行。
楚江：楚地的江。
冷：寒冷。
庭前：庭院前。
一叶：一片叶子。
鸣：发出声音。
金：指菊花。
砧杵：捣衣石和棒槌。
试：试穿。
夹衣：秋季穿的夹层衣物。
搅碎：吹散。
篱下：篱笆旁边。
旋：立刻。
古瓶：古老的瓶子。
七字：七言诗。
延：迎接。
秋色：秋天的景色。
欠：缺少。
子牟：古代隐士名。
魏阙：朝廷的代称。
离情：离别之情。
肠千结：心肠纠结。
斗酒：一大壶酒。
破霜螯：对付冰冷的蟹壳。
楚月：楚地的月亮。
碍：妨碍。
西湖月：杭州西湖的月亮。
- 翻译
- 冬季仙女踏过寒冷的楚江，庭院中落叶在金井边作响。
不知哪家在试穿新夹衣，西风吹过，吹乱了芦花的倒影。
唤来童子折取篱笆边的菊花，立刻汲取山泉倒入古瓶。
低声吟咏七言诗迎接秋天，但觉得缺少东园那份清雅的香气。
江上的子牟怀念京都的官位，离别的愁绪牵动着千回百转的心肠。
急忙呼唤斗酒来对付冰冷的蟹壳，楚地的月亮与西湖的月亮相互映照，毫不妨碍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日江边的画面，以菊花为引，寄寓诗人的情感。首句“青女凌波楚江冷”以神话中的霜神“青女”比喻秋意，江面寒气逼人。次句“庭前一叶鸣金井”通过落叶声增添了秋的寂寥，金井象征着时光流转。
“砧杵谁家试夹衣”写出了秋日妇女们开始准备缝制冬衣的情景，而“西风搅碎芦花影”则进一步渲染了萧瑟的秋风和摇曳的芦花，营造出凄美的意境。接下来，诗人取菊、汲泉、品茗，借以延展秋色，但觉“寒香似欠东园清”，暗示了对东园（可能指故乡或理想之地）清新之气的怀念。
“江上子牟怀魏阙”借用晋人子牟思乡的典故，表达诗人对朝廷或故乡的深深挂念，而“离情一动肠千结”直接抒发了浓烈的离愁。最后两句“急呼斗酒破霜螯，楚月不碍西湖月”以豪饮壮志和对月的共赏，试图排解心中的愁绪，但月光如一，无论在楚地还是西湖，都无法完全消除那份深深的思乡之情。
整体来看，这首诗以秋景为背景，通过细腻的描绘和丰富的典故，展现了诗人对故乡和理想的深深眷恋，以及面对离愁的无奈与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳五首·其五
灯影分红，帘痕映翠，朝来独倚雕阑。
诗慵酒懒，谁与慰愁颜。
晴色渐苏梅柳，风和雪、忽又阑珊。
春情远，千回万转，才肯到人间。
斑斑听细雨，寒威未减，闷掩重关。
叹鬓丝如许，那禁摧残。
屈指踏青挑菜，西园路，盼断双弯。
怕伊也，生生憔悴，依旧锁眉山。
倾杯乐.送次山再至济上
何处驱愁，此闲亦乐，游方汗漫。
正春浅、花疏日淡，一鞭又指，任城古县。
南池宾从迟欢宴。奈当筵听朝雨，阳关声缓。
桥名情尽，赢得柳梢折短。记太白，当年行遍。
怕今日风流，香令散。
重携到，彩笔如椽，百篇斗酒诗卷。
曾几度、登高望远。莫惹起，浮云宫殿。
离思好长，则寄女娲陵畔。
六州歌头.庐山天池寺作，效张孝祥体
匡庐万丈，崒嵂倚青天。披积雪，踰深涧，跻崖巅。
趾摩肩。
上有天池寺，自敕建，耀金碧，异法物，历浩劫，尚岿然。
一二老僧出揖，禅房启，容我安眠。
但喧豗飞瀑，六月昼生寒。石壁巑岏。仰难攀。
下临绝壑，瞰云海，听天籁，异人间。
谁种榭，秦皇帝，海棠妍。
二千年莫讶，无人识，迟我至，与流传。
虎不到，绝惊燕，罕乌鸢。
只有夜来星斗，手堪摘，皓月同圆。
况峰名五老，天乐会群仙。欲往从焉。