从事龟山亦偶然，宁知长别恨终天。
当时去就商量错，不似牛衣十八年。
《悼亡·其一》全文
- 注释
- 从事：投身。
龟山：指某个具体的地方或者象征性的山名。
偶然：意想不到的。
宁知：岂料，怎能知道。
长别：长久的分别。
恨终天：痛苦至极。
去就：进退，选择。
商量错：错误的决定或选择。
不似：不像。
牛衣：粗布衣，常用来形容贫贱的生活。
十八年：这里可能指的是某个特定的历史时期或比喻长久的时间。
- 翻译
- 投身龟山也是偶然，谁能料到长久的离别会如此痛苦。
当初的选择和决定都是错误的，不像那十八年的牛衣生涯。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人毛直方所作，名为《悼亡（其一）》。诗中表达了对逝去亲人或朋友深切的怀念与不舍。
"从事龟山亦偶然" 这句运用了典故，意在形容与亲人的相遇如同寻得神龟般偶然而不可久留，表明了作者对于珍贵时光的感慨。
"宁知长别恨终天" 则是说尽管如此，但长时间的分别和失去所带来的悲痛却是无法避免的，直至生命尽头。
当下两句 "当时去就商量错，不似牛衣十八年" 中，“当时去就”指的是过去与亲人在一起的日子里，总是忙于应对世事而忽视了共同度过的珍贵时光。"不似牛衣十八年" 则借用了古代传说中的故事——织女（即牵牛星）因违抗天规下凡与渔翁相守，故被罚分隔两岸，只允许在每年的七月七日鹊桥相会一次。这里比喻作者与亲人分别的时间远不如牛郎和织女那般长久，但情感上的痛苦却是无尽头的。
整首诗通过对往昔时光的回忆和对逝者的思念，表现了深沉的哀伤和对人生易逝、缘分难续的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张冲举先生还山
道人丰骨出埃尘，玉颊双红烂熳春。
金液密传张果老，黄庭曾授赤明民。
秋来行李林泉好，雨后云山意气新。
顾我年华已垂尽，馀龄薪水愿相亲。