异音来骠国，初被奉常人。
才可宫商辨，殊惊节奏新。
转规回绣面，曲折度文身。
舒散随鸾吹，喧呼杂鸟春。
襟衽怀旧识，丝竹变恒陈。
何事留中夏，长令表化淳。
《太常观阅骠国新乐》全文
- 拼音版原文全文
太 常 观 阅 骠 国 新 乐 唐 /胡 直 钧 异 音 来 骠 国 ，初 被 奉 常 人 。才 可 宫 商 辨 ，殊 惊 节 奏 新 。转 规 回 绣 面 ，曲 折 度 文 身 。舒 散 随 鸾 吹 ，喧 呼 杂 鸟 春 。襟 衽 怀 旧 识 ，丝 竹 变 恒 陈 。何 事 留 中 夏 ，长 令 表 化 淳 。
- 注释
- 异音：指来自不同文化背景的音乐。
骠国：古代对东南亚地区的泛称。
奉常人：古代官职，负责音乐事务。
宫商：古代五声音阶中的两个音名。
节奏新：新颖的节奏形式。
转规回绣面：形容音乐旋律的变化多端。
丝竹：借代音乐，丝指弦乐器，竹指管乐器。
恒陈：常规的、常见的音乐风格。
中夏：中原地区，古代中国的核心地带。
化淳：教化人民，使风俗淳朴。
- 翻译
- 异域的音乐来到骠国，起初是由奉常官员引进。
他的才华足以分辨宫商音律，对新颖的节奏感到惊奇。
他的演奏如同转动规则的绣面，身体动作充满曲线和纹饰。
随着鸾鸟的乐声舒展，声音混杂着春天鸟鸣的热闹。
他的衣襟和衣摆仿佛怀揣着旧日的记忆，音乐风格与常例不同。
不知为何他留在了中原，长久以来他的音乐影响着世人的淳朴化。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人胡直钧的《太常观阅骠国新乐》，通过对音乐演奏的细致描绘，展现了当时宫廷文化和礼仪之盛。诗中“异音来骠国”表明来自远方的新奇乐声已传入国内，“初被奉常人”则说明这些乐曲已经被朝廷接纳并由专业人员演奏。
“才可宫商辨，殊惊节奏新”一句，通过“宫商辨”的字眼，指出了音乐中的高低音区分得当，而“殊惊节奏新”则表达了对这种全新的乐曲节奏的惊叹。这里的“宫商”，是古代音乐中的两个基本音阶，代表了音乐的高度发展。
接下来的“转规回绣面，曲折度文身”描写的是音乐旋律的流畅与优美，如同织布机中线条的交织一样，表现出音乐结构的复杂和精致。随后“舒散随鸾吹，喧呼杂鸟春”则是对演奏过程中的自然放松和乐曲带来的生动感受的描绘，仿佛在春日听到各种鸟儿齐声歌唱。
最后，“襟衽怀旧识，丝竹变恒陈。何事留中夏，长令表化淳”几句，不仅展现了诗人对传统音乐文化的珍视和怀念，更透露出一种希望这种美好的艺术能够长久流传下去的愿望。在这里，“襟衽”指的是古代服饰上的部分，可以引申为衣着，代表旧时的记忆；“丝竹变恒陈”，则是说音乐中的弦乐与管乐虽随时间而变化，但其内在之美依然如故。
综上所述，这首诗通过对新乐曲演奏的描写，不仅展现了当时文化艺术的繁荣，也反映出诗人对于传统文化的尊重和期望它能够长存。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.江永舟中偕易硕甫联句用周美成韵
去国装轻，催年鼓叠，离人与月难圆。
江寒浪浅，千里上孤烟。
写出离骚古意，斲冰雪、石濑溅溅。
乘风去、无归也好，同泛谢公船。残年。
怀旧隐，梅花几树，竹屋三椽。
祇大千云影，飞落襟前。
欲倩湘灵海若，理瑶怨、同诉冰弦。
琴音悄，凭谁徵调，唤醒老龙眠。