金羁映骕骦，后骑佩干将。
把酒春城晚，鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩，间雪早梅香。
明日怀贤处，依依御史床。
《送刘侍御赴陕州》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 侍 御 赴 陕 州 唐 /韩 翃 金 羁 映 骕 骦 ，后 骑 佩 干 将 。把 酒 春 城 晚 ，鸣 鞭 晓 路 长 。带 冰 新 溜 涩 ，间 雪 早 梅 香 。明 日 怀 贤 处 ，依 依 御 史 床 。
- 注释
- 金羁：金饰的马笼头。
骕骦：古代骏马名。
干将：古代著名的宝剑。
春城：春天的城市。
鸣鞭：挥鞭策马。
新溜：新凝结的冰溜。
早梅：冬季开放的梅花。
明日：明天。
怀贤：怀念贤者。
御史床：古代官员办公或休息的地方。
- 翻译
- 金饰马笼头映照着骏马骕骦，随行骑士佩带着利剑干将。
傍晚时分在春城举杯畅饮，清晨路上扬鞭驱车漫长。
道路结冰湿滑，新凝的冰溜阻碍前行，夹杂着雪花的早梅散发着清香。
明日回忆起今日与贤者共处的情景，心中依恋，仿佛还在御史官署的床榻上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人对友人的依依不舍之情。首句"金羁映骕骦"中的“金羁”指的是马嚣，即用金属制成的马勒，用以形容马匹的华丽；“后骑佩干将”则是说随从者佩带着象征权威和勇猛的饰品，展示了出行者的尊贵身份。接着"把酒春城晚"表明是在一个春日的傍晚，与友人在城中畅饮，享受那短暂而难忘的情谊。
"鸣鞭晓路长"则描绘了一幅清晨启程的景象，马鞭敲击的声音在清晨的寂静中回响，使得旅途显得更加悠长。以下两句"带冰新溜涩，间雪早梅香"写出了冬日行旅的艰辛与自然之美，诗人通过“带冰”、“间雪”等字眼渲染出严寒的气氛，同时“早梅香”则透露出一丝生机与温暖。
最后两句"明日怀贤处，依依御史床"表达了对友人的思念之情以及不舍之意。诗人在这里使用“御史”一词，可能暗示着朋友即将到达的目的地——陕州，担任某种官职，而“依依”则形容出行者离去时依然恋恋不舍的情态，“御史床”则是对友人未来工作岗位的一种美好期许。
整首诗通过对自然景物和人物活动的细腻刻画，展现了送别之情和对友人的深厚感情。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢