西风吹雨故将寒，斗室盘旋宇宙宽。
芦已成花衰鬓白，枫犹染叶醉容丹。
人间岁月几羊胛，身外勋名一鼠肝。
领略秋光无限意，东篱閒掇落英餐。
《秋日》全文
- 注释
- 西风：秋风。
斗室：狭小的房屋。
芦已成花：芦苇开花。
衰鬓白：两鬓斑白，形容年老。
枫犹染叶：枫叶仍然鲜艳。
醉容丹：像喝醉了酒一样红艳。
羊胛：羊的肩胛骨，比喻时间短暂。
勋名：功绩和名声。
鼠肝：比喻微小。
领略：欣赏，体验。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，指隐居的地方。
落英：落下的花瓣。
餐：当作食物。
- 翻译
- 秋风带着冷意吹过，小屋中仿佛包容了广阔的宇宙。
芦苇已经开花，我两鬓斑白，枫叶如醉，颜色鲜红。
人间的时光匆匆流逝，如同羊胛骨般短暂，身外的功名如同微不足道的小鼠肝。
尽情享受这无边的秋日风光，我在东篱边悠闲地采摘落下的花朵作为食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象，融合了自然美与人生感慨。开篇“西风吹雨故将寒”透露出季节的转换，秋天的凉意已隐现，气候渐冷。紧接着，“斗室盘旋宇宙宽”则展现出诗人胸襟辽阔，对于宇宙之广大的领悟。
中间两句“芦已成花衰鬓白，枫犹染叶醉容丹”以鲜明的对比手法，表达了时间流逝和生命易逝。芦花已经开放，而头发却因年华老去而转白；枫叶仍旧保持着红艳如醉人的颜色，这些都是秋天景象中自然界生机与衰老的对照。
“人间岁月几羊胛，身外勋名一鼠肝”则是诗人对于人世间功名利禄的看法。岁月匆匆，如同羊群般不知其数；而外在的荣誉和名声，却如同老鼠的胆小且不值得骄傲。
最后，“领略秋光无限意，东篱閒掇落英餐”表达了诗人对秋光的深切体悟与感受。秋天的阳光给人以无尽的思考空间，即便是在东篱旁边，也能从随手拾起的落叶中品味到自然赐予我们的美好。
整首诗通过对秋景的描写，传达了诗人对于时光流逝、生命易逝以及个人功名与自然之美之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
幽上留别令狐侍郎
自别丘中隐，频年哭路岐。
辛勤今若是，少壮岂多时。
露滴阴虫苦，秋声远客悲。
晚营严鼓角，红叶拂旌旗。
北阙虚延望，西林久见思。
川流寒水急，云返故山迟。
落照游人去，长空独鸟随。
不堪风景隔，忠信寡相知。
送旻上人游天台
真心不废别，试看越溪清。
知汝机忘尽，春山自有情。
月思华顶宿，云爱石门行。
海近应须汎，无令鸥鹭惊。