能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。
江上昔年同出处，天涯今日共风尘。
平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事，到家知庆綵衣新。
《送明素上人归楚觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 明 素 上 人 归 楚 觐 省 唐 /灵 一 能 将 疏 懒 背 时 人 ，不 厌 孤 萍 任 此 身 。江 上 昔 年 同 出 处 ，天 涯 今 日 共 风 尘 。平 湖 旧 隐 应 残 雪 ，芳 草 归 心 未 隔 春 。前 路 倍 怜 多 胜 事 ，到 家 知 庆 彩 衣 新 。
- 注释
- 能将：能够接纳。
疏懒：懒散，不拘小节。
背时人：不合时宜的人。
不厌：不嫌弃。
孤萍：孤独无依的浮萍，比喻漂泊无定的人。
江上：江边，此处代指过去的生活环境。
昔年：往年，从前。
同出处：出身和经历相似。
天涯：形容极远的地方，这里指彼此相隔很远。
风尘：比喻旅途的劳顿或纷乱的社会现实。
平湖：平静的湖泊，也指代过去的隐居之地。
旧隐：昔日的隐居处所。
残雪：残留的雪，暗示冬去春来。
芳草：香草，常用来象征美好的事物或忠诚的美德。
归心：渴望回归故乡的心情。
前路：未来的道路，前行的旅程。
倍怜：更加怜爱，更加珍惜。
胜事：美好的事情，愉快的景致。
到家：回到家，回到故乡。
知庆：预料到会庆祝。
綵衣新：穿上新彩衣，比喻家庭团聚或喜庆之事。
- 翻译
- 能容忍我这懒散不合时宜之人，不嫌弃像孤萍一样放任此生。
往年在江边我们有着相似的起落，如今虽天各一方却共享着世间的沧桑。
那片平静的湖面上旧日的隐居地或许还残留着冬雪，归乡之心并未因春色阻隔而淡忘。
前行的路上更怜爱那些美好的事物，料想回到家定会为穿上崭新的彩衣而欢庆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人灵一的作品，名为《送明素上人归楚觐省》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的不舍和美好回忆，同时也充满了对未来的美好祝愿。
"能将疏懒背时人，" 这两句通过设问的形式，表达了对于那些能够超脱世俗、淡泊名利之人的赞赏。"不厌孤萍任此身" 则是说诗人自己虽然孤独，但也乐在其中，不追求外界的评价和认同。
"江上昔年同出处，天涯今日共风尘。" 这两句回忆了过去与友人共同经历的美好时光，以及现在虽身处天涯，却仍感受着相同的世事变迁。
"平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。" 这里描绘了一幅静谧的自然景象，表达了诗人希望友人的归隐之地能保持一份宁静和美好，尽管时间流逝，但内心的纯净如同初春的芳草依旧。
"前路倍怜多胜事，到家知庆綵衣新。" 最后两句则是对友人未来的祝福，希望他们在旅途中能遇到更多美好的事情，并且能够在归家之时，穿上崭新的衣裳，感受到家的温暖和喜悦。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友情的回忆，以及对未来的祝愿，展现了诗人深厚的情感和高雅的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小斋初成喜承之彦夫天爵敬之师鲁踵至值冬霖累日不止举酒相属以来雨名吾斋分得蓬字
背起茅堂曲径通，故人连喜一尊同。
闭门十日惊新雨，下榻千年愧古风。
芸几近窗山翠湿，竹篱遮院市尘空。
巢居莫忘论心处，多少泥涂叹转蓬。
得字送刑部王员外弼归省
侃侃西曹郎，夜夜梦乡国。
重闱几百龄，不一候颜色。
有父亦解组，常使心恻恻。
上书获归省，稽首谢圣德。
凌晨戒行李，喜极思奋翼。
春意入南浦，细草渐如织。
鸣箫发征舸，东风饱帆力。
眷此昼绣还，忠孝诚两得。
朱门浙水东，预想开寿域。
高堂送春酒，欢动碧山侧。
悠悠乐何穷，生感岁华逼。
良晤行有期，无忘拱宸极。