我同陶渊明，远忆颜光禄。
得钱留酒家，醉卧江芜绿。
故人已贵身独贱，篱根枯死佳花菊。
孤鸿飞去鹦鹉洲，寄声高楼谢黄鹄。
使君本是洛阳人，尝怜酩酊铜驼曲。
休将玉笛城上吹，武昌老人听不足。
已知清音通九霄，定应悔说蕲州竹。
《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》全文
- 拼音版原文全文
江 口 遇 刘 纠 曹 赴 鄂 州 寄 张 大 卿 宋 /梅 尧 臣 我 同 陶 渊 明 ，远 忆 颜 光 禄 。得 钱 留 酒 家 ，醉 卧 江 芜 绿 。故 人 已 贵 身 独 贱 ，篱 根 枯 死 佳 花 菊 。孤 鸿 飞 去 鹦 鹉 洲 ，寄 声 高 楼 谢 黄 鹄 。使 君 本 是 洛 阳 人 ，尝 怜 酩 酊 铜 驼 曲 。休 将 玉 笛 城 上 吹 ，武 昌 老 人 听 不 足 。已 知 清 音 通 九 霄 ，定 应 悔 说 蕲 州 竹 。
- 注释
- 陶渊明：东晋诗人，以隐逸著称。
颜光禄：颜延之，南朝宋官员，有文名。
酒家：酒店。
江芜：江边的草地。
贵身独贱：他人富贵而自己贫贱。
佳花菊：美丽的菊花。
鹦鹉洲：武汉黄鹤楼附近的江中洲。
高楼：高大的建筑物。
黄鹄：大雁，此处象征友人。
使君：古代对州郡长官的尊称。
酩酊：大醉。
铜驼曲：指洛阳的繁华景象。
玉笛：珍贵的笛子。
武昌：今湖北武汉。
蕲州：古地名，在今湖北蕲春。
- 翻译
- 我像陶渊明一样，遥想颜光禄的风采。
得到钱财就留在酒店，沉醉在江边翠绿的草丛中。
老朋友已经飞黄腾达，我却依旧贫贱，篱笆下的菊花也枯萎了。
孤独的鸿雁飞过鹦鹉洲，我在高楼上向黄鹄传话。
这里的使君本是洛阳人，曾深情地怀念着醉酒的时光和铜驼曲。
不要在城墙上吹奏玉笛，武昌的老人听了也无法满足。
笛声清越能直通九天，但我恐怕会后悔提起蕲州的竹子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》，通过描绘诗人与友人的交往以及对陶渊明、颜光禄等历史人物的联想，展现了诗人与友人分别时的情感寄托和对过往生活的回忆。
首句“我同陶渊明，远忆颜光禄”，诗人以两位古代隐逸名士自比，表达了自己向往隐逸生活的心境。接下来，“得钱留酒家，醉卧江芜绿”描绘了诗人与友人畅饮的场景，流露出洒脱不羁的生活态度。
“故人已贵身独贱，篱根枯死佳花菊”暗含了对友人仕途得意而自己处境落寞的感慨，以及对自然景色的怀念。“孤鸿飞去鹦鹉洲，寄声高楼谢黄鹄”运用典故，表达了对友人的离别之情和对自由飞翔的向往。
“使君本是洛阳人，尝怜酩酊铜驼曲”提及友人的籍贯和喜好，暗示了他们之间的深厚友谊。“休将玉笛城上吹，武昌老人听不足”劝诫友人不要轻易吹奏笛声，以免触动武昌老人的思乡之情。
最后两句“已知清音通九霄，定应悔说蕲州竹”以音乐为纽带，表达了诗人对友人未来生涯的期许，同时也流露出对自己才华的自信。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过丰富的意象和典故，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对人生际遇的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
过珥渎单老
毫末成围海变田，单家依旧住溪边。
比来已向人间老，今日相过却少年。