二远相知是昔年，此身长寄礼香烟。
绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅。
台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬。
西峰话别又须去，终日关山在马前。
《留别复本修古二上人》全文
- 拼音版原文全文
留 别 复 本 修 古 二 上 人 唐 /刘 沧 二 远 相 知 是 昔 年 ，此 身 长 寄 礼 香 烟 。绿 芜 风 晚 水 边 寺 ，清 磬 月 高 林 下 禅 。台 殿 虚 窗 山 翠 入 ，梧 桐 疏 叶 露 光 悬 。西 峰 话 别 又 须 去 ，终 日 关 山 在 马 前 。
- 翻译
- 遥远的相识在往昔，此生常伴佛堂香烟缭绕。
傍晚绿草围绕着水边寺庙，清越的木鱼声在月夜的树林中回荡。
空寂的殿堂让山色映入，稀疏的梧桐叶上露珠晶莹挂垂。
在西峰告别后又要离去，整日的关山险阻都骑马在眼前。
- 注释
- 远：遥远。
相知：相识。
昔年：过去。
此身：此生。
长寄：长久伴随。
礼香烟：佛堂香烟。
绿芜：绿色杂草。
风晚：傍晚。
水边寺：水边寺庙。
清磬：清脆的木鱼。
月高：月光皎洁。
林下禅：林中的禅修。
台殿：殿堂。
虚窗：空窗。
山翠：山色。
梧桐疏叶：稀疏的梧桐叶。
露光悬：露珠悬挂。
西峰：西边的山峰。
话别：告别。
又须去：又要离开。
终日：整天。
关山：重重山岭。
马前：马蹄前方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、寄情山水的生活状态。开篇“二远相知是昔年，此身长寄礼香烟”表明了与远方朋友的情谊由来已久，自己则长期游历于佛教圣地之中，这里“礼香烟”暗示了一种超脱世俗的精神追求。紧接着，“绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅”则具体描绘了诗人栖居寺庙的情景，绿色的荒草随风摇曳，晚风中带着寺院的宁静气息，而夜深时分，仅有清晰的磬声和高悬的明月陪伴诗人的禅坐。下片“台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬”继续展现了寺庙建筑与自然景观的交融，其中“台殿虚窗”表达了一种空旷与开阔，而“山翠入”则是自然景色通过窗户映入室内，构成一幅动静结合的画面。末两句“西峰话别又须去，终日关山在马前”透露出诗人即将踏上离别之路，心中虽有不舍，但行程所至之处皆是关山重重，显示了一种无奈与执着。
整体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于世俗纷扰的超然态度，以及对心灵寄托之地的依恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日怀舍弟
重阳陶令节，单阏贾生年。
秋色苍梧外，衰颜紫菊前。
登高知地尽，引满觉天旋。
去岁京城雨，茱萸对惠连。