去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
《少年游》全文
- 注释
- 凤凰池：元代中书省所在地。
弹丝：弹奏丝弦乐器。
沉水香消：沉香已经燃尽，香气飘洒了。
沉水：一种名贵的香料，即沉香。
梨云梦暖：王建《梦梨花》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云”。
今年冷落江南夜，心事有谁知。
杨柳风柔，海棠(táng)月淡，独自倚阑(lán)时。
- 翻译
- 去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。
今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。
- 鉴赏
这首元代萨都剌的《少年游》描绘了诗人从繁华到落寞的心境变化。首句“去年人在凤凰池”，以凤凰池象征朝廷或贵族府邸，暗示了诗人昔日的荣光与地位。接下来的“银烛夜弹丝”形象地展现了去年夜晚宴乐场景，琴声悠扬，气氛热烈。
然而，“沉火香消，梨云梦暖，深院绣帘垂”则转向了梦境与现实的对比，沉香已消散，梦境中的温暖如梨花般美好，而现实中则是深院寂静，绣帘低垂，透露出一种孤寂与落寞。
“今年冷落江南夜”点明了时间的流转和境遇的变迁，诗人身处江南，夜晚的冷清更显其心境的凄凉。最后三句“心事有谁知”直接表达了内心的孤独和无人理解的苦闷，而“杨柳风和，海棠月淡，独自倚阑时”则通过描绘江南春夜的景色，进一步强化了诗人形单影只、无伴独行的形象。
整首词以时空的转换和景物的对比，展现了诗人从热闹到冷落的心路历程，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。朝代：元 字：天锡 号：直斋 籍贯：其先世为西域 生辰：约1272—1355
- 猜你喜欢
奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居
达人旷迹通出处，每忆安居旧山去。
乞身已见抗疏频，优礼新闻诏书许。
家法遥传阙里训，心源早逐嵩丘侣。
南史编年著盛名，东朝侍讲常虚伫。
角巾华发忽自遂，命服金龟君更与。
白云出岫暂逶迤，鸿鹄入冥无处所。
归路依依童稚乐，都门蔼蔼壶觞举。
能将此道助皇风，自可殊途并伊吕。
与真上人一二禅师题玢寺主院
杖屦相随任处便，不唯空寄上方眠。
归时亦取湖边路，晚映枫林共上船。