春日喜雨奉和马侍中宴白楼全文|注释|赏析|拼音版

《春日喜雨奉和马侍中宴白楼》全文

唐 / 卢纶形式: 七言律诗押[寒]韵

鹳鹤相呼绿野宽，鼎臣闲倚玉栏干。

洪河拥沫流仍急，苍岭和云色更寒。

艳艳风光呈瑞岁，泠泠歌颂振雕盘。

今朝醉舞共乡老，不觉倾欹獬豸冠。

奉和春天

(0)

拼音版原文全文

春chūn日rì喜xǐ雨yǔ奉fèng和hé马mǎ侍shì中zhōng宴yàn白bái楼lóu

唐táng / 卢lú纶lún

鹳guàn鹤hè相xiāng呼hū绿lǜ野yě宽kuān，鼎dǐng臣chén闲xián倚yǐ玉yù栏lán干gān。
洪hóng河hé拥yōng沫mò流liú仍réng急jí，

苍cāng岭lǐng和hé云yún色sè更gèng寒hán。
艳yàn艳yàn风fēng光guāng呈chéng瑞ruì岁suì，泠líng泠líng歌gē颂sòng振zhèn雕diāo盘pán。

今jīn朝cháo醉zuì舞wǔ共gòng乡xiāng老lǎo，不bù觉jué倾qīng欹qī獬xiè豸zhì冠guān。

注释: 鹳鹤：一种鸟类，常被用作吉祥的象征。
绿野：绿色的田野，形容广阔的乡村景色。
鼎臣：古代对重臣的尊称，这里指代诗人自己或某位大臣。
玉栏干：用玉石制成的栏杆，象征华贵。
洪河：这里指黄河，中国的主要河流之一。
拥沫：形容水流汹涌，泡沫翻滚。
苍岭：青苍的山岭，形容山色深邃。
云：这里可能象征高远的意境或环境的清冷。
瑞岁：吉祥的年份，寓意好年景。
泠泠：形容声音清脆悦耳。
歌颂：用诗歌赞扬。
雕盘：精美的食器，这里指代豪华的宴会。
獬豸冠：古代执法官的帽子，獬豸是能辨是非曲直的神兽，象征公正。

翻译: 鹳鸟和鹤在广阔的田野上相互呼唤，闲适的大臣靠在洁白的栏杆旁。
黄河水沫翻滚流速依旧湍急，青苍的山岭与云朵交融，色彩显得更加寒冷。
繁花似锦的景色预示着祥瑞之年，悠扬的歌声振响在华美的宴席上。
今天与乡亲们醉舞同欢，不知不觉中，公正的獬豸冠也被我摇晃得倾斜了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日喜雨图景。开篇“鹳鹤相呼绿野宽”表达了鸟语花香，自然和谐之美；紧接着“鼎臣闲倚玉栏干”则展现了主人公悠然自得的情态，以及对美好生活的享受与赞美。诗人通过“洪河拥沫流仍急”、“苍岭和云色更寒”两句，勾勒出春雨后河流湍急、山岭云雾缭绕的壮丽画面，同时也反映了自然界在春天的生机与活力。

“艳艳风光呈瑞岁”一句，表明这场春雨带来了新的生命和希望，而“泠泠歌颂振雕盘”则描写了人们对美好时光的赞美与歌咏。最后，“今朝醉舞共乡老，不觉倾欹獬豸冠”两句，生动地表现了主人公与乡亲们在春雨中共同享受欢乐时光，甚至忘却了时间的流逝，只顾尽情地沉浸于美妙的瞬间。

整首诗通过对自然景色的描写和生活情趣的抒发，表达了诗人对春天美好景象的喜悦，以及与朋友共度美好时光的心境。

作者介绍: 卢纶
朝代：唐字：允言籍贯：河中蒲州（今山西永济县）生辰：739年—799年

卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。