堂前一级似阶墀，无石无砖只旧基。
泥饰顷因年节近，蹋崩唯是客行时。
谁曾罗袜双来上，多谢苍苔久不离。
从此便成贫景致，竹帘垂处最相宜。
《阶基》全文
- 注释
- 堂前：厅堂前面。
一级：一级台阶。
阶墀：阶梯。
无石无砖：没有石头和砖头。
旧基：古老的根基。
泥饰：泥土装饰。
年节近：临近节日。
蹋崩：踩踏崩塌。
客行时：行人来访的时候。
罗袜：轻盈的绣鞋。
双来上：双双踏上。
苍苔：青苔。
久不离：长久陪伴。
贫景致：贫瘠的景色。
竹帘垂处：竹帘低垂的地方。
最相宜：最为合适。
- 翻译
- 厅堂前面一级台阶像阶梯，没有石头也没有砖，只有古老的根基。
因为临近节日，泥土装饰才显得新奇，但踩踏崩塌常常发生在行人来访的时候。
谁还记得那双轻盈的绣鞋曾双双踏上这里，感谢长久以来青苔陪伴未离去。
从此这地方就成了贫瘠的景色，竹帘低垂的地方最为合适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态，颇有自在人生的意味。开篇“堂前一级似阶墀，无石无砖只旧基”两句，通过对庭院景观的描写，展现了一个古老而简朴的环境，既没有华丽的石阶，也没有坚固的砖基，只剩下一片空寂的旧基础。这种景象给人以荒废与静谧之感。
接下来，“泥饰顷因年节近，蹋崩唯是客行时”两句，则写出了岁月流转带来的自然侵蚀和人们活动留下的痕迹。这里的“泥饰”指的是庭院中的泥土被雨水冲刷出花纹，而“顷因年节近”则表明随着时间的推移，这些自然现象也越来越频繁发生。而“蹋崩唯是客行时”，则写出了偶尔有客人经过，带来的脚步声和庭院结构的破败。
中间四句“谁曾罗袜双来上，多谢苍苔久不离。从此便成贫景致，竹帘垂处最相宜”展现了诗人对自然界的依恋以及一种超然物外的情怀。“谁曾罗袜双来上”，这里“罗袜”意指草地，这句话是在询问何时有人踏足这片草地。接着，“多谢苍苔久不离”表达了诗人对自然环境的珍视和感激，苍苔长年与他相伴。
最后两句“从此便成贫景致，竹帘垂处最相宜”，则是诗人接受并享受这种简朴生活的态度。“从此便成贫景致”表明诗人已经习惯甚至乐于这样的简单、清贫的生活环境。而“竹帘垂处最相宜”，则写出了在这样一个环境中，即使是简单的竹制窗帘也显得分外和谐自然，充满了生活的美感。
总体来说，这首诗通过对庭院景观的细腻描绘，以及诗人内心世界的深刻抒发，展现了一种超脱尘世、归于自然的心境。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢