千峰云起，骤雨一霎时价。更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔、别有人间，只消山水光中，无事过这一夏。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。
《丑奴儿.博山道中效李易安体》全文
- 注释
- 一霎儿价：一会儿的功夫。
价作语助词。
李易安《行香子·草际鸣蛩》词：“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。
”怎生：作怎么解。
李易安《声声慢·寻寻觅觅》词：“守着窗儿，独自怎生得黑。
”青旗：酒旗。
潇洒：从容大方，态度悠闲。
万千：作无限解。
白鸥：水鸟名。
旧盟：稼轩于退居带湖新居之初，有“盟鸥”之《水调歌头》一阕。
- 翻译
- 乌云笼罩着群山，忽然下了一阵大雨，马上雨止了，天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上，风景美丽动人，不知道画家们怎么描绘的！酒店的门上挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，另有人家居住。只要在这山光水色，美丽迷人的地方，没有什么事情扰乱我，平静地过一个夏天，就很幸福了。
午醉睡醒了，见窗外的苍松翠竹，郁郁葱葱，多么清静幽闲，心神舒畅自然。野鸟飞来飞去，和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是：白鸢在天空往下斜看着，想要下来但又不下来；你这是为什么呢？咱们过去订的盟约还在，我是遵守归盟的，你是不是新来的？或者是另有什么话要说的呀？
- 鉴赏
这首词描绘了博山道中的夏日景色，以清新自然的笔触展现了作者的闲适心情。"千峰云起，骤雨一霎儿价"，形象地写出山峰被云雾缭绕，短暂的暴雨过后，天气转晴的景象。"更远树斜阳，风景怎生图画"，表达了词人对眼前美景的赞叹，暗示这样的景色难以用画笔完全捕捉。
"青旗卖酒，山那畔别有人家"，点出山间小村的宁静与淳朴，酒旗飘扬，生活气息浓厚。词人期待在山水之间度过一个无事的夏天，享受悠闲时光。"午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒"，描述了午后的惬意，松风竹影，令人心旷神怡。
"野鸟飞来，又是一般闲暇"，进一步渲染了自然的和谐与宁静，野鸟的自由自在增添了词人的闲适之感。"却怪白鸥，觑著人欲下未下"，以拟人手法写白鸥似乎在犹豫是否靠近，增加了画面的生动性。最后三句"旧盟都在，新来莫是，别有说话"，词人仿佛在与白鸥对话，流露出对旧日友情的怀念和对当下生活的深深满足。
整体来看，这首词以清新淡雅的笔调，展现了作者在博山道中的夏日游历，寓情于景，表达了对自然和宁静生活的向往与留恋。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。