冷著松声似雨，冻教井水成冰。
猛火烧天烧地，清凉谷里閒僧。
《扇子诗·其四》全文
- 翻译
- 寒冷的夜晚，松树的声音如同细雨般低落
严寒使井水结成了冰
- 注释
- 冷：寒冷。
著：附着，此处指声音与夜晚的联系。
松声：松树发出的声音。
似：像。
雨：雨水。
冻：冷冻，结冰。
教：使。
井水：从井中打出来的水。
成冰：变成冰。
猛火：猛烈的大火。
烧：燃烧。
天：天空。
地：大地。
清凉谷：温度较低的山谷。
閒僧：悠闲的僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日避暑的景象。在酷热难耐的季节里，诗人通过扇子来比喻冷风和凉意带来的舒适感觉。"冷著松声似雨"中的"冷著"形容气息清凉，如同秋天微凉的雨水，给人以清新的感受。"冻教井水成冰"则是形容炎热之下连井水也快要结冰，强调了夏日的酷热。
然而，在这炙热中，却有一个地方保持着清凉，那就是"猛火烧天烧地"和"清凉谷里閒僧"所描绘的情景。这里的对比十分鲜明，外界虽然烈日当空，但在幽静的谷地里，有闲适的僧人享受着清凉，这种冷热对比之下，更突显出避暑之所带来的惬意。
整首诗通过冷热对比，展示了扇子的使用场景和它带来的舒适感，同时也反映出了诗人对于清凉避暑的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题真仁夫画卷
草木黄落，水云莽苍。孤舟卸帆，冻雁失行。
昔余远游，沿漓溯湘。堠长店疏，仆痡马僵。
行李萧然，有诗满囊。今其老矣，宁志四方。
抚卷追思，历历不忘。