经年理郡少欢娱，为习干戈间饮徒。
今日临行尽交割，分明收取媚川珠。
《赠吴圆》全文
- 翻译
- 多年管理这个地区很少有欢乐，常常在战争和饮酒中度过。
今天即将离开，我把一切都交付出去，清晰地收取那颗象征美酒的明珠。
- 注释
- 经年：多年。
理郡：管理地区。
欢娱：欢乐。
习：习惯。
干戈：战争。
饮徒：饮酒之人。
今日：今天。
临行：即将离开。
尽交割：全部交付。
分明：清晰地。
收取：获取。
媚川珠：象征美酒的明珠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李曜所作的《赠吴圆》。诗中表达了诗人对友人的思念和不舍，以及对朋友未来生活的美好祝愿。
"经年理郡少欢娱"一句，意味着诗人在管理地方事务的岁月里，很少有机会享受乐趣。这反映出诗人对公务繁忙的无奈，同时也透露出他渴望放松和愉悦心情的一面。
"为习干戈间饮徒"则表明，即便是在剑拔弩张、战事频仍的环境中，诗人也会抽空与朋友们举杯畅饮，以此来缓解压力，寻求片刻的安宁。这里的“干戈”象征着战争和紧张的氛围，而“间饮徒”则显示了诗人对友情的珍视，以及在艰难时期里也要坚守的人文情怀。
"今日临行尽交割"，表明朋友即将离别，诗人在临别之际，将所有的情谊和祝福都倾囊相授。这一交割，不仅是物质上的，更是精神上的传递，体现了深厚的友情。
"分明收取媚川珠"则象征着对朋友未来美好生活的期待。这里的“媚川珠”比喻珍贵和美好的东西，“分明收取”意味着诗人希望朋友能够清晰地认识到这些宝贵的东西，并将它们珍藏在心。
总体而言，这首诗通过对过去共同时光的回顾，以及对未来祝福的表达，展现了古代士人之间深情厚谊的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟江令于长安归扬州九日赋
本逐征鸿去，还随落叶来。
菊花应未满，请待诗人开。
长兴里夏日南邻避暑
侯门大道傍，蝉噪树苍苍。
开锁洞门远，下帘宾馆凉。
栏围红药盛，架引绿萝长。
永日一欹枕，故山云水乡。