刚肠出仕岂徒然，须信天伦有后先。
可怪绝裾违母事，伤哉遗恨后人传。
《温峤》全文
- 拼音版原文全文
温 峤 宋 /徐 钧 刚 肠 出 仕 岂 徒 然 ，须 信 天 伦 有 后 先 。可 怪 绝 裾 违 母 事 ，伤 哉 遗 恨 后 人 传 。
- 翻译
- 他刚强的性格怎么会只为做官而存在，确实应该相信天伦之乐有先后之分。
令人奇怪的是，他竟然违背母亲意愿去做官，可悲的是，他的遗憾被后人所传扬。
- 注释
- 刚肠：形容人的性格刚直。
仕：做官，仕途。
徒然：白白地，没有意义地。
天伦：指父子、兄弟等亲人之间的亲情。
绝裾：古代形容极力拒绝或离去。
违母事：违背母亲的意愿或期望的事情。
遗恨：遗留下来的遗憾或悔恨。
后人传：被后世的人们流传下来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐钧所作，题为《温峤》。诗中通过温峤刚直的性格和他在仕途上的选择，表达了对亲情与责任之间冲突的思考。"刚肠出仕岂徒然"赞扬了温峤坚韧的品性和积极入仕的决心，暗示他的仕途并非毫无目的。然而，"须信天伦有后先"则指出在追求事业的同时，亲情的重要性不容忽视，暗示了温峤可能为了仕途而忽略了家庭，尤其是对母亲的孝道。
"可怪绝裾违母事"进一步揭示了温峤的决绝，他可能为了仕途而做出了违背母意的行为，这在当时的社会背景下显得颇为罕见，令人感到惊讶。"伤哉遗恨后人传"则表达了诗人对温峤这种行为的惋惜，认为这样的遗憾将会被后世流传，成为历史的教训。
总的来说，这首诗通过温峤的故事，寓言式地探讨了忠孝难以两全的主题，提醒人们在追求个人理想时，也要顾及家庭伦理和社会责任。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答裴煜二首·其二
寥寥今非古，感激事真妄。
曾谁省孤心，祇以饵群谤。
参差势已甚，决起意犹强。
亲朋为忧危，议语数镌荡。
久之等聋眊，兀矣坐闾巷。
长嗟贫累心，更苦病摧壮。
微诚岂天与，今晨子来贶。
顾惭小人愚，未出众夫上。
狂言屈子吟，浩歌仍子倡。
相欢匪貌济，所得实心尚。
时节虽已晏，梅柳幸欲放。
过从勿厌倦，相迟非郁盎。
汴岸置酒赠黄十七
吾宗端居丛百忧，长歌劝之肯出游。
黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋。
初平群羊置莫问，叔度千顷醉即休。
谁倚柁楼吹玉笛，斗杓寒挂屋山头。