吾宗端居丛百忧，长歌劝之肯出游。
黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋。
初平群羊置莫问，叔度千顷醉即休。
谁倚柁楼吹玉笛，斗杓寒挂屋山头。
《汴岸置酒赠黄十七》全文
- 拼音版原文全文
汴 岸 置 酒 赠 黄 十 七 宋 /黄 庭 坚 吾 宗 端 居 丛 百 忧 ，长 歌 劝 之 肯 出 游 。黄 流 不 解 涴 明 月 ，碧 树 为 我 生 凉 秋 。初 平 群 羊 置 莫 问 ，叔 度 千 顷 醉 即 休 。谁 倚 柁 楼 吹 玉 笛 ，斗 杓 寒 挂 屋 山 头 。
- 注释
- 吾宗：我们的家族。
端居：长久静坐。
丛百忧：众多忧虑。
肯出游：愿意出门。
黄流：浑浊的江水。
涴：玷污。
明月：皎洁的月亮。
碧树：翠绿的树木。
生凉秋：带来清凉的秋天。
初平：历史人物，传说中的仙人。
群羊置：初平放羊的故事。
莫问：不必提起。
叔度：指管宁，有隐居不问世事之意。
千顷醉即休：尽情饮酒后就停止。
柁楼：船楼上。
玉笛：玉制的笛子。
斗杓：北斗七星。
屋山头：屋顶的山墙边。
- 翻译
- 我们的家族常常沉浸在众多忧虑中，我高声歌唱来劝他们出门游玩。
浑浊的江水无法玷污皎洁的明月，翠绿的树木为我带来清凉的秋天。
不必再提初平放羊的事，像管宁那样纵情饮酒便是满足。
是谁在柁楼上吹奏玉笛，北斗七星映照着寒冷的屋顶山头。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《汴岸置酒赠黄十七》，表达了诗人黄庭坚在面对诸多忧虑时，邀请朋友黄十七出游，以排遣心中愁绪。诗中运用了象征手法，如"黄流不解涴明月"，暗示即使世间纷扰，明月依然皎洁，寓意保持高洁之心；"碧树为我生凉秋"则描绘出一幅清凉秋景，为诗人提供了一种心灵的慰藉。诗人还提及历史人物初平和叔度，借他们的洒脱态度来倡导及时行乐，不必过于执着。最后，以"谁倚柁楼吹玉笛"的场景收尾，营造出一种宁静而悠扬的氛围，仿佛笛声在寒冷的夜空中回荡，增添了诗的意境。整首诗情感真挚，寓言深刻，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
赵果州致羊酒走笔戏酬
十日庐山游，蔬肠作雷鸣。
对食有长铗，论文无曲生。
清净似斋戒，迟留欲修行。
翩翩佳公子，怜我厌藜羹。
鱼酒致远意，诗篇慰西征。
姜新微带糟，鲊美香流罂。
今宵羊踏园，魂梦定须惊。
回首白莲社，姑作陶渊明。