十月江南未得霜，高林残水下寒塘。
饭香猎户分熊白，酒熟渔家擘蟹黄。
橘摘金苞随驿使，禾舂玉粒送官仓。
踏歌夜结田神社，游女多随陌上郎。
《戏咏江南土风》全文
- 拼音版原文全文
戏 咏 江 南 土 风 宋 /黄 庭 坚 十 月 江 南 未 得 霜 ，高 林 残 水 下 寒 塘 。饭 香 猎 户 分 熊 白 ，酒 熟 渔 家 擘 蟹 黄 。橘 摘 金 苞 随 驿 使 ，禾 舂 玉 粒 送 官 仓 。踏 歌 夜 结 田 神 社 ，游 女 多 随 陌 上 郎 。
- 注释
- 十月：指农历十月份。
江南：长江以南地区。
霜：秋季的霜冻。
高林：高大的树林。
寒塘：寒冷的池塘。
饭香：饭菜的香气。
猎户：以打猎为生的人。
熊白：熊肉的油脂。
擘：掰开。
蟹黄：蟹的黄色膏状部分。
橘摘：采摘橘子。
金苞：金黄的果实。
驿使：古代传递公文或信件的使者。
禾舂：稻谷被捣碎。
玉粒：形容稻米洁白如玉。
官仓：官府的粮仓。
踏歌：边唱歌边行走。
田神社：祭祀田地之神的场所。
游女：出游的女子。
陌上郎：田野间或路边的青年男子。
- 翻译
- 十月的江南还未降霜，高高的树林中残留的秋水流入寒塘。
猎户煮饭时分出熊肉的白色油脂，渔家酿的酒也已熟透，蟹黄饱满。
金黄的橘子由驿站使者传递，新打下的稻谷碾成白米送到官府仓库。
夜晚人们踏着歌声在田神社聚会，少女们常常跟随路上的青年出游。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南十月的景象，虽然还未见霜降，但高高的树林中，残留的秋水已显得清凉。猎户们烹饪的熊肉香气四溢，渔家的蟹黄酒也醇厚诱人。金黄的橘子通过驿站传递四方，新打的稻谷则被送往官仓储存。夜晚，人们在田神社前欢歌起舞，少女们随同男子漫步乡间小路。诗人黄庭坚以生动的笔触，展示了江南农村的风俗人情和丰收的喜悦。整体上，这首诗富有生活气息，体现了宋人对自然与人文和谐共处的赞美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢