金徒抱箭寒更起，寂寞孤城一千里。
姮娥擎出月华来，白玉楼台莹如水。
上有佳人红粉妆，妙年学得吹霓裳。
呼儿将出紫玉笛，一声天外流宫商。
清商欲尽何幽咽，曲调不成声断绝。
罗衣掩泪愁向天，手把瑶华歌一阕。
寒蟾出兮明星稀，良人阻兮天一涯。
凭轩遥望兮心伤悲，愿随鸿鹄兮高飞。
《楼上曲》全文
- 注释
- 金徒：守夜者。
姮娥：嫦娥，月神。
霓裳：古代宫廷舞曲。
紫玉笛：珍贵的笛子。
清商：古代音乐名，此处指乐曲。
罗衣：华丽的丝质衣物。
瑶华：美玉，此处代指乐器。
良人：对丈夫的尊称。
鸿鹄：大雁，象征高飞的理想。
- 翻译
- 寒冷的夜晚，金徒因守卫职责而早起，在千里孤独的城池中
嫦娥捧出明亮的月光，白玉般的楼阁如水般清澈
楼上的美女身着红粉妆，年轻时已学会吹奏霓裳羽衣曲
唤来孩子取出紫色玉笛，笛声穿越天际，响彻宫商之音
乐曲接近尾声，哀怨低沉，旋律中断
她穿着华丽的罗衣，含泪仰望天空，轻弹瑶华，唱出一曲
夜空寒月升起，星星稀疏，我的爱人被阻隔在天边
倚窗远望，心中充满悲伤，希望能如鸿鹄般高飞
- 鉴赏
这首宋代陈襄的《楼上曲》描绘了一幅寂静而深情的画面。诗人以金徒（古代对宫中侍卫的称呼）在寒冷的夜晚起身，守卫着孤城的场景开篇，营造出孤独而辽阔的意境。接着，月光如水洒在白玉楼台上，烘托出佳人独自抚琴的形象，她年轻且技艺高超，能吹奏出霓裳般动人的旋律。
笛声响起，如同天籁，然而随着夜色渐深，清商乐曲变得幽咽断续，佳人掩面而泣，满含愁绪。她仰望星空，对着遥远的爱人唱出哀婉的歌谣，表达了深深的思念和无奈。最后，诗人借月明星稀之景，寓言了主人公与爱人的阻隔，只能在楼上凭栏远眺，心中充满悲伤，渴望能如鸿鹄般展翅高飞，寻求解脱或团聚。整首诗情感深沉，音韵优美，展现了古代文人士大夫的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈永康昌年
公不登台省，犹宜立内朝。
如何百里县，更以一身遥。
俗悍须宽理，年丰在政调。
清秋送卓茂，目断马萧萧。